DE LA MANCHA - vertaling in Nederlands

• la mancha
• de la mancha

Voorbeelden van het gebruik van De la mancha in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

giant killer-- Don Quixote de La Mancha?
de grote dolende ridder, Don Quichot van La Mancha?

Tell her that Don Quixote de la Mancha.
Don Quichot van La Mancha.

Spain issued one in 2005 to commemorate the 400-year anniversary of the 1st edition of Don Quixote de La Mancha and Finland issued one in 2006 to mark the 100th anniversary of universal
Spanje heeft er een uitgegeven in 2005 om de 400e verjaardag te herdenken van de eerste uitgave van Don Quijote de La Mancha en Finland heeft er een uitgegeven in 2006 ter gelegenheid van de 100e verjaardag van het algemeen

As from 1597 he writes the first part of his masterwork El Ingenioso Caballero Don Quijote de la Mancha(1605), according to many the first novel in history.
Vanaf 1597 schrijft Miguel de Cervantes het eerste deel van zijn meesterwerk El Ingenioso Caballero Don Quijote de la Mancha(1605), volgens velen de eerste roman uit de geschiedenis.

Through the texts of Cervantes we talk about the decline of the three main protagonists of Don Quixote de la Mancha, three epitaphs playing music by R. Halffter.
Door de teksten van Cervantes praten we over het verval van de drie hoofdrolspelers van Don Quijote de la Mancha, drie grafschriften het afspelen van muziek door R. Halffter.

Swear to you, Honourable Don Quixote de La Mancha-- By Holy Knights order-- You want to punish the evil help the innocent.
Zweert u, Don Quichot van La Mancha… bij de heilige orde der ridders… om kwaad te bestrijden, onschuldigen te helpen… en dit land te bevrijden van laaghartige.

In 1967, he says farewell to the stage after the musical"L'homme de La Mancha" and dedicates most of his time to cinema.
In 1968 zegt hij nochtans vaarwel aan het podium, na de musical"De man van La Mancha" en begint het grootste deel van zijn tijd aan de film te besteden.

Castilla de la Mancha is Don Quixote country.
Castilië-La Mancha is de omgeving van Don Quichot.

Book your bus tickets to Tarazona de la Mancha.
Help Aanmelden Boek je bustickets naar Cantaracillo.

It is, of course, the yet-to-be-published manuscript of Don Quixote de la Mancha, Cervantes's masterpiece.
De oorspronkelijke titel van Cervantes' boek is El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha.

Señor UhI?-De La Mancha, de La Mancha…- In a place of La Mancha… whose name I do not want to remember?
In een plaats van La Mancha De La Mancha, de La Mancha… van wie ik de naam niet wil onthouden… Señor Uhl?

improvements to the regional road network Comunidad Autónoma de Castilla La Mancha ESP 4.0 billion.
verbete ring van het regionale wegennet Comunidad Autónomo de Castilla La Mancha 4 000, 0 miljoen ESP.

Through the Natural Park Sierra de Cardena you will be leaving Andalucia to get to the region of Castilla de La Mancha where the city of Toledo is located.
Door het natuurpark Sierra de Cardena verlaat u Andalucia om de regio Castilla de la Mancha te komen waar ook de stad Toledo gelegen is.

And I, Don Quixote de La Mancha To recreate the time.
Ik, Don Quichot van La Mancha, zal die tijd doen herleven.

Don Quixote De La Mancha. At your faithful service.
Don Quichot de la Mancha, tot uw trouwe dienst.

Sancho. I am Don Quixote de La Mancha. Shit.
Ik ben Don Quichot van La Mancha… Sancho.-Shit.

Was Don Quixote de la Mancha done with his mission to civilize?
Was Don Quijote de la Mancha klaar met zijn missie om te beschaven?

Sancho. Shit. I am Don Quixote de la Mancha.
Ik ben Don Quichot van La Mancha… Sancho.-Shit.

Andrey Zhelkovsky has won with the work“Don Quixote de la mancha”.
Andrey Zhelkovsky heeft gewonnen met het werk“Don Quixote de la mancha”.

I am no longer Alonso Quixada, but Don Quixote de La Mancha.
Ik heet tegenwoordig Don Quichot van La Mancha.