DE VALERA - vertaling in Nederlands

• DE VALERA

Voorbeelden van het gebruik van De valera in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

De Valera's traveling to London to negotiate.
De Valera gaat onderhandelen.

Mr de Valera's had another operation on his eyes.
Mr de Valera is weer aan zijn ogen geopereerd.

Mr de Valera's had another operation on his eyes.
Mr de Valera is weer geopereerd aan zijn ogen.

De Valera's traveling to London to negotiate.
De Valera reist naar Londen om te onderhandelen.

He's away in Dublin having a pint with de Valera!
Die zit in Dublin een pintje te drinken met De Valera.

In 1939 at the outbreak of World War II de Valera announced that Ireland would remain neutral.
Toen in 1939 de Tweede Wereldoorlog uitbrak verklaarde De Valera dat Ierland neutraal zou blijven.

I agree with Miss de Valera: training is not the whole of the answer, that goes without saying.
Ik ben het eens met mevrouw De Valera: het is duidelijk dat opleiding niet alles oplost.

Willkie also went to Ireland, hoping to persuade Éamon de Valera to abandon neutrality, but his urging was unavailing.
Verder bracht hij een bezoek aan Ierland waar hij Éamon de Valera tevergeefs ervan probeerde te overtuigen zijn neutraliteitspolitiek op te geven.

I am concerned about women just as may colleague Miss de Valera is, but in a different sort of way.
Ik maak mij net als mejuffrouw De Valera bezorgd over de vrouwen maar op een andere manier.

One master will hit you if you don't know that Eamon De Valera… was the greatest man that ever lived.
Eentje slaatje als je niet weet dat Eamon de Valera… de grootste man op aarde is.

Salazar or De Valera in European politics ensured that Europe maintained its traditional values.
Salazar of De Valera in de Europese politiek garandeerden dat Europa bleef vasthouden aan traditionele waarden.

the only surviving member from de Valera's first Cabinet, was appointed Tánaiste.
het enige nog overgebleven lid van De Valera's eerste kabinet werd aangewezen als tánaiste.

Mrs Tove Nielsen and Miss De Valera and Doc.
mevrouw Tove Nielsen en mevrouw De Valera; en doc.

Miss De Valera.- Mr President,
Mejuffrouw De Valera.-(EN) Mijnheer de Voor zitter,

The leaders that came after De Valera, the late Sean Lemass,
De leiders die na De Valera zijn gekomen,

Miss De Valera; Mrs Duport;
mejuffrouw De Valera, mevrouw Duport,

Accompanied by Mr de Valera and his ministers… he inspected the Guard of Honour, followed by his retinue of Vatican officials in Elizabethan dress.
Begeleid door meneer De Valera en z'n ministers inspecteerde hij de erewacht… gevolgd door z'n Vaticaanse vertegenwoordigers.

In April 1938, by now retired from academia, Hyde was plucked from retirement by Taoiseach Éamon de Valera and again appointed to Seanad Éireann.
Nadat Hyde in 1938 met pensioen was gegaan werd hem door Éamon de Valera opnieuw een functie als senator binnen Seanad Éireann.

In 1937, de Valera introduced a new constitution, which had distanced
Vijf jaar later voerde De Valera een nieuwe Ierse grondwet in,

the republican Fianna Fáil, led by Éamon de Valera a veteran of both Irish wars and Easter Rising.
staat Fianna Fáil aan de macht, een republikeinse partij onder leiding van Éamon de Valera.