DEHAENE - vertaling in Nederlands

• dehaene

Voorbeelden van het gebruik van Dehaene in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Jansen said that Mr Dehaene had basically been anxious to point out that the contact group meetings between 10
De heer DEHAENE heeft tijdens hun gesprek vooral duidelijk proberen te maken dat de vergaderingen van de contactgroepen tussen 10 en 18 juni niet in de plaats komen van de voorlichtings-

The meeting would be structured as follows: introduction by Mr Dehaene on the Forum and its contacts with civil society;
Deze plenaire vergadering zal worden ingeleid door de heer DEHAENE, die zal spreken over het Forum

Vice President Dehaene underlined that the Group had conducted its work with the aim of enhancing mutual understanding
De vice-voorzitter, de heer Dehaene, onderstreepte dat de groep er in haar werkzaamheden naar heeft gestreefd het wederzijdse begrip te vergroten

as closest assistant to Jean-Luc Dehaene in his missions to find a solution for BHV,
naaste medewerker van Jean-Luc Dehaene tijdens zijn opdracht om een oplossing te vinden voor BHV,

He promised Dehaene that the campaign would keep a close eye on the sale of Dexia Israel
Zo beloofde hij Jean-Luc Dehaene dat het platform nauw zal toezien op de verkoop van Dexia Israël

not to mention Mr Dehaene.
om maar niet te spreken van de heer Dehaene.

involving Mr Dehaene and 100 or so representatives of organisations, the sixth session on 24 and25 June(3)
dialoog die op 18 april(4) tussen de heer Dehaene en een honderdtal vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties zijn gehouden, was de zesde zitting op 24

Vice President Dehaene noted that the role of HR
De vice-voorzitter, de heer Dehaene, wees erop

Jean-Luc DEHAENE Minister for Social Affairs
Jean-Luc DEHAENE Minister van Sociale Zaken

DEHAENE Minister for Social Affairs and Institutional.
DEHAENE Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen.

DEHAENE Minister for Social Affairs and Institutional.
DEHAENE Minister van Sociale Zaken en Institutionele.

Michiel DEHAENE- Civil engineer architect- KUL to Harvard University Graduate School of Design- Urban design.
Michiel DEHAENE- Burgerlijk architekt Ingenieur- KUL naar Harvard University Graduate School of Design- Dit jaar maakte deel uit van een tweejarige Master-opleiding.

PRESIDENCY Mr Valéry GISCARD d'ESTAING Mr Giuliano AMATO Mr Jean-Luc DEHAENE Chairman Vice-Chairman Vice-Chairman.
VOORZITTERSCHAP de heer Valéry GISCARD d' ESTAING de heer Giuliano AMATO de heer Jean-Luc DEHAENE voorzitter vice-Voorzitter vice-Voorzitter.

Mr Jean-Luc DEHAENE respectively.
respectievelijk de heer Jean-Luc DEHAENE.

DEHAENE, President-in-Office of the Council.-(NL)
De heer Dehaene, fungerend voorzitter van de Raad.-Mijnheer

I am sorry that President Dehaene could not find this courage.
Ik vind het jammer dat voorzitter Dehaene die moed niet heeft gehad.

Mr Dehaene, Vice Chairman of the European Convention,
De heer Dehaene, vice-voorzitter van de Euro pese conventie,

Mr Dehaene then reviewed the 69 amendments submitted which expressed very divergent positions.
Vervolgens nam de heer Dehaene de 69 ingediende wijzigingsvoorstellen door, waarin onderling zeer uiteenlopende standpunten worden verwoord.

The session devoted to civil society was opened by Vice-Chairman Dehaene as Chairman.
De zitting over de civiele samenleving werd geopend door vicevoorzitter Dehaene.

Vice-Chairman Dehaene submitted the Praesidium note on"the Convention
Vicevoorzitter Dehaene presenteerde de nota van het Praesidium over"De Conventie