DEMARCHES - vertaling in Nederlands

• demarches
• stappen

Voorbeelden van het gebruik van Demarches in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In line with our guidelines on the death penalty, the European Union has carried out numerous demarches on individual death penalty cases,
Overeenkomstig onze richtsnoeren inzake de doodstraf heeft de Europese Unie talrijke stappen ondernomen in individuele doodstrafgevallen- waarbij het ook om landen

Recent demarches on the death penalty have been made to the authorities of Trinidad
De laatste demarches met betrekking tot de doodstraf zijn ondernomen bij de autoriteiten van Trinidad

These demarches represent our first steps.
Met deze demarches zetten wij de eerste stappen.

The Council has repeatedly called on Iran to ensure implementation of its human rights obligations through statements and demarches.
De Raad heeft Iran door middel van verklaringen en demarches herhaaldelijk opgeroepen zijn verplichtingen op het gebied van de mensenrechten na te komen.

The EU has produced internal guidelines for demarches and representations it will make on capital punishment,
De EU heeft interne richtsnoeren opgesteld voor de demarches die zij in voorkomend geval in multilaterale fora

The EU has undertaken a serious of demarches to urge all UN Member States to submit their national data to the Register in full and on time.
De EU heeft een aantal stappen ondernomen om alle VN-lidstaten ertoe aan te zetten al hun nationale gegevens tijdig aan het Register toe te zenden.

where possible, through joint declarations and demarches on issues of common interest both in the bilateral
waaronder indien mogelijk via gezamenlijke verklaringen en demarches bij aangelegenheden van wederzijds belang,

situation in burma and have made these concerns known regularly to the SLORC in public statements and demarches.
situatie in Burma en zij hebben deze bezorgdheid regelmatig in openbare verklaringen en demarches aan de SLARC(Staatsraad voor het herstel van recht en orde) kenbaar gemaakt.

the EU will continue to use declarations and troika demarches to pass rapid and clear messages to the different Somali
politieke ontwikkelingen binnen het verzoeningsproces te kunnen aanpassen, zal de EU verklaringen en demarches van de trojka blijven gebruiken om snelle en duidelijke berichten te

The European Union has been- and will continue to be- very active both at the bilateral level(ad hoc demarches plus a sustained dialogue on human rights)
De Europese Unie is zowel op bilateraal(ad hoc demarches en een onafgebroken dialoog over mensenrechten) als op multilateraal niveau

This cooperation-based approach notwithstanding, the European Union did not hesitate to undertake specific demarches whenever serious human rights violations occurred throughout the world,
Naast deze op samenwerking gerichte aanpak heeft de EU niet geaarzeld specifieke stappen te ondernemen in geval van ernstige schendingen van de mensenrechten, zoals in China, Iran, Soedan,

Demarches are used in cases where the Union wishes to express its views directly to those concerned,
Demarches worden gebruikt in gevallen waarin de Unie haar gezichtspunt rechtstreeks aan de betrokkenen kenbaar wil maken

Exemption from taxes/duties for all EC material aid to the O.T. has not been confirmed by the Israeli authorities despite the demarches made by the community to find a general solution to this problem.
Ondanks de stappen die de Gemeenschap heeft genomen om een algemene oplossing te vinden, nebben de Israëlische autoriteiten nog niet bevestigd dat al het ma teriaal dat in het kader van de ontwikkelingshulp door de Gemeenschap naar de be zette gebieden wordt gezonden, van belastingen en rechten is vrijgesteld.

set out the criteria for issuing demarches and define the standards that should be used.
in 2008 is herbeoordeeld, geeft de criteria aan voor het zetten van politieke stappen en de standaarden daarvoor.

EU demarches on the issue of the death penalty- Declaration.
Demarches van de EU inzake de doodstraf- Verklaring.

declarations and demarches.
verklaringen en demarches.

We have in the course of this legislation made repeated representations to Congressional leaders in a variety of forms through demarches, letters and in other ways.
Wij hebben in dit wetgevingsproces herhaaldelijk in verschillende vormen- via demarches, brieven enzovoort- protest aangetekend bij de fractieleiders in het Congres.

These demarches should allow the countries concerned to be heard
Deze stappen moeten de betrokken landen de gelegenheid bieden gehoord te worden

They include declarations or demarches in international fora
Zij bevatten verklaringen of demarches in internationale fora

including declarations and demarches on the death penalty,
met inbegrip van verklaringen en demarches betreffende de doodstraf, in de internationale organisaties