DEPRIVES - vertaling in Nederlands

• ontneemt
• berooft
• ontzegt
• berooft het

Voorbeelden van het gebruik van Deprives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chronic failure deprives a person of strength to withstand normal physical exertion.
Chronisch falen berooft iemand van kracht om normale fysieke inspanning te weerstaan.

It often deprives the tracks of their power
Het ontneemt de tracks veelal de kracht

A boiling or distillation deprives the water of all utility,
Een kook of distillatie berooft het water van alle bruikbaarheid

It deprives you of your natural form of communication.
Het ontneemt je je natuurlijke communicatiemethode.

Of peace. It deprives the young generation
Het berooft de jongere generatie…

Coffee deprives the body of such trace elements asmagnesium,
Koffie berooft het lichaam van dergelijke sporenelementenmagnesium,

Nicotine deprives the body of calcium.
Nicotine berooft het lichaam van calcium.

Communicating and perceiving from those labels deprives consciousness of realizing the divinity in everything.
Waarnemen en communiceren vanuit die 'opplaksels' ontneemt bewustzijn het besef van de goddelijkheid van alles.

Considering that this situation deprives the people of their means of support
Overwegende dat deze situatie de mensen berooft van hun middelen van bestaan

reduces competitiveness and deprives people of initiative
verlaagt het concurrentievermogen en ontneemt mensen initiatief

It deprives Elizabeth, pretended Queen of England,
Hij ontzegt Elizabeth de dienares van het kwaad,

Mortal sin destroys charity in us, deprives us of sanctifying grace,
De doodzonde vernietigt in ons de naastenliefde, berooft ons van de heiligmakende genade

The state says to protect me and deprives me the right to protect myself and my stuff to others.
De staat zegt mij te gaan beschermen en ontneemt mij het recht mijzelf en mijn zooi tegen anderen te beschermen.

Perspectival sight not only deprives us of the sight of the hidden side,
Het perspectivisch zien berooft ons niet alleen van de achterkant van de dingen,

This strategy deprives the parasite of a major modus operandi for development of drug resistance.
Deze strategie ontneemt de parasiet een belangrijke modus operandi om resistentie tegen geneesmiddelen te ontwikkelen.

It deprives citizens of one of the key benefits which they expect to gain as a result of the basic right to lodge complaints.
Het ontzegt burgers een van de belangrijkste voordelen die zij verwachten over te houden aan het grondrecht om klachten in te dienen.

Two days without sleep deprives a man of strength,
Twee dagen zonder slaap berooft een man van kracht,

This is the case when 51% of the population deprives the freedoms of a minority.
Dat is het geval wanneer 51% van de bevolking de vrijheden ontneemt van een minderheid.

He wouldn't even have an army to command if it weren't for me, and yet he deprives me of command.
Hij zou zonder mij zelfs geen leger hebben gehad. Toch ontzegt hij mij het bevel over een leger.

Deprives the ball of the opponent in more than half of all martial arts;
Berooft de bal van de tegenstander in meer dan de helft van alle vechtsporten;