DESK CLERK - vertaling in Nederlands

• receptionist
• baliemedewerker
• de onthaalbediende

Voorbeelden van het gebruik van Desk clerk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The desk clerk asked why we were making so many calls to D.
De receptioniste vroeg waarom we zoveel belde naar D.

What am i, the desk clerk?
Ben ik een bureauknecht?

You really want the desk clerk listening in on this, Paul?
Wil je echt dat de hotelconciërge meeluistert, Paul?

He shoots a desk clerk one day.
Hij schoot op een dag de kantoorbediende neer.

I didn't have… relations… The desk clerk said you came in last night with the damaged car.
Ik had geen… relaties… De receptionist zei dat je gisteravond binnenkwam met de beschadigde auto.

Desk clerk said Vicky was hurt
De baliemedewerker zei dat Vicki gewond was

But the desk clerk at the Gotham Arms tells me he hasn't left his penthouse.
Maar de receptionist van de Gotham Arms zei me dat hij zijn penthouse niet heeft verlaten.

Did you get my message about the desk clerk telling me that there were two women at the motel?
Heb je mijn bericht gehad over de baliemedewerker die vertelde… dat er twee vrouwen in dat motel?

Another one, a desk clerk, a young woman, was found by the basement boiler.
Een ander, een baliemedewerker, een jonge vrouw… werd teruggevonden bij de verwarmingsketel.

Tourist. Desk clerk said he was in a hurry to get to his room.
De onthaalbediende zei dat hij haast had om naar zijn kamer te gaan. Een toerist.

Desk clerk says a guy paid cash for the room,
Volgens de receptionist betaalde een man de kamer cash,

Desk clerk said it was Rob Moore's room,
De man aan het onthaal zei dat dit zijn kamer was, we weten tenminste

Slap an injunction on the desk clerk until he coughs up a room?
Moet ik soms een dwangbevel op de hotelbalie slaan… tot hij een kamer ophoest?

And he only recalls seeing you check in.- We spoke to the desk clerk.
En hij herinnert zich, dat alleen u zich hebt ingecheckt.- We spraken met de balie medewerker.

Look-- is there any rule about desk clerks dating doctors?
Zijn er regels over receptionisten die met artsen uitgaan?

He uses his own men as doormen and desk clerks, ties the rest of them up.
En bindt de rest vast. Hij gebruikt z'n eigen mensen als portier en receptionist.

Jerry, the desk clerk.
Jerry van de receptie.

Desk clerk said he did.
De balie zei van wel.

The uh, the desk clerk.
Het was… de balie.

It wasn't the desk clerk.
Dat was niet de balie.