DETAILED DISCUSSIONS - vertaling in Nederlands

• gedetailleerde besprekingen
• gedetailleerde discussies
• uitvoerige discussies
• diepgaande besprekingen
• uitvoerige besprekingen
• diepgaande discussies
• uitgebreide besprekingen
• omstandige discussies
• grondige besprekingen

Voorbeelden van het gebruik van Detailed discussions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The trialogue on the possible priorities for the coming year prompted extremely detailed discussions between the Council presidency,
De trialoog inzake de mogelijke prioriteiten voor het komende jaar heeft tot uiterst gedetailleerde discussies tussen het voorzitterschap van de Raad,

I very much welcome the fact that this draft report has been the subject of extremely detailed discussions, not only within the Committee on Employment
ben ik zeer ingenomen met het feit dat dit ontwerpverslag onderwerp is geweest van uitermate gedetailleerde besprekingen, niet alleen binnen de Commissie werkgelegenheid

This built on the two-stage consultations and the detailed discussions, which have been undertaken in the context of the ACSH on specific substances
Zij baseerden zich daarbij op de raadpleging in twee fasen en de gedetailleerde besprekingen die in het kader van het Raadgevend Comité zijn(uit)gevoerd met betrekking tot de specifieke stoffen

Further, detailed discussions will be needed on the single committee
Er zijn nog uitvoerige discussies nodig over dit comité,

I started giving some thought to this in the middle of the very exciting and detailed discussions we had on, for example, the use of ladders on scaffolding around the old houses in Amsterdam.
Deze gedachte kwam bij mij op tijdens de zeer boeiende en gedetailleerde discussies die we hier onder andere over het gebruik van ladders op steigers rond de oude huizen in Amsterdam hebben gevoerd.

Cooperation in the Sandoz/Ciba-Geigy merger involved detailed discussions on the various product marketsin the areas of Pharmaceuticals,
De samenwerking in de concentratiezaak Sandoz/Ciba-Geigy behelsde diepgaande besprekingen over de verschillende productmarkten op het gebied van de farmaceutica,

It should be stressed that the work plan was elaborated in the light of detailed discussions with other institutions,
Er moet worden benadrukt dat het werkprogramma werd uitgewerkt in het licht van uitvoerige discussies met andere instellingen,

I think it is possible for us to reach agreement through our voting that we do not pre-empt too much the more detailed discussions that we are going to have to hold on that topic when the Commission comes out with their further proposals.
Ik denk dat het voor ons mogelijk is via onze stemming een akkoord te bereiken dat we niet al te veel voorschot nemen op de meer gedetailleerde besprekingen die we over dat onderwerp gaan houden wanneer de Commissie met haar verdere voorstellen komt.

The present 19972000 programme is essentially the outcome of detailed discussions within and between the groups making up the Administrative Board of the Foundation,
Dit programa voor 1997-2000 is hoofdzakelijk het resultaat van uitgebreide besprekingen binnen en tussen de groepen van de Raad van Bestuur van de Stichting, die de regeringen, werkgevers-

Many contacts and detailed discussions about the way in which they will operate in practice have taken place between the Commission Services,
Over het functioneren ervan hebben talrijke contacten en diepgaande besprekingen plaatsgevonden tussen de diensten van de Commissie, de nationale instanties,

felt it would be inappropriate for this report to pre-empt the detailed discussions which will be necessary on this specific issue.
het ongepast zou zijn als dit verslag zou vooruitlopen op de uitvoerige discussies die over dit specifieke vraagstuk nodig zullen zijn.

in preparation for implementation of the MEDA programme, detailed discussions have already taken place between the Syrian authorities
er in het vooruitzicht van de tenuitvoerlegging van het MEDA-programma al diepgaande besprekingen hebben plaatsgevonden tussen de Syrische autoriteiten en de Commissie ten

have participated in lengthy and detailed discussions on the anti-BEPS Actions, including on the elaboration of technicalities, between 2013 and 2015.
2015 deelgenomen aan langdurige en omstandige discussies over de anti-BEPS-actiepunten, waaronder technische aspecten daarvan.

The detailed discussions which the Council's subordinate bodies had been conducting since 1983 on the proposal presented by the Commission in March 1983 for the creation of a new instrument for the protection of trade were com pleted in September 1984.
De grondige besprekingen die de diensten van de Raad reeds in 1983 hebben gewijd aan het voorstel van de Commissie van maart 1983 tot invoering van eeen nieuw handelsbeschermend instrument, zijn in september 1984 met succes afgerond.

participated in lengthy and detailed discussions on the anti-BEPS Actions, including Action item 2 on neutralising hybrid mismatch arrangements, between 2013 and 2015.
2015 deelgenomen aan langdurige en omstandige discussies over de anti-BEPS-actiepunten, waaronder actiepunt 2 over de neutralisering van hybride mismatchstructuren.

Agreement on the accession date of 1 May 2004 is based on detailed discussions on what is desirable
De consensus omtrent de toetredingsdatum van 1 mei 2004 is gebaseerd op uitgebreide discussies over wat wenselijk is en wat mogelijk is

The Commission expects these issues to be the subject of detailed discussions in the Food Aid Committee
De Commissie verwacht dat deze kwesties het onderwerp zullen vormen van diepgaande besprekingen in het Comité Voedselhulp

The detailed discussions focused in particular on the provisions on national regulatory authorities,
De diepgaande besprekingen hadden met name betrekking op de bepalingen betreffende de nationale reguleringsinstanties,

of the new technologies, the Commission organized detailed discussions with experts.
organiseerde de Commissie diepgaande discussies met deskundigen van de sociale partners.

On 25 February 2009, after detailed discussions with the Member States, the Commission adopted the Communication on the Treatment of Impaired Assets in the Community banking sector("Impaired Assets Communication")11.
Op 25 februari 2009 heeft de Commissie, na diepgaand overleg met de lidstaten, de mededeling goedgekeurd betreffende de behandeling van aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa in de communautaire banksector(hierna"de mededeling besmette activa" genoemd)11.