DEUTSCHEN - vertaling in Nederlands

• deutschen

Voorbeelden van het gebruik van Deutschen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is for the referring court to determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's benefit provided for under the occupational pension scheme managed by the Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen.
Het is aan de nationale rechter om na te gaan of een nabestaande levenspartner in een situatie verkeert die vergelijkbaar is met die van een echtgenoot die de nabestaandenuitkering op grond van de beroepspensioenregeling van de Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen ontvangt.

During the academic year 2018-2019 the courses"Lyrik nach Auschwitz","Judaism& Philosophy" and"Flucht und Migration in der deutsch-jüdischen Literatur während der NS-Zeit und in der neueren deutschen Literatur" are also organized.
Tijdens het academiejaar 2018-2019 worden daarnaast de cursussen"Lyrik nach Auschwitz","Jodendom en Filosofie" en"Flucht und Migration in der deutsch-jüdischen Literatur während der NS-Zeit und in der neueren deutschen Literatur" georganiseerd.

In 1880, Gymnasium director Konrad Duden published the Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache("Complete Orthographic Dictionary of the German Language").
Het werk werd voor het eerst uitgegeven op 7 juli 1880 door Konrad Duden als Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache(in Nederlands ruwweg: Volledig orthografisch woordenboek van de Duitse taal).

Hauptverband des Deutschen Einzelhandels(HDE)- German Retail Association.
Hauptverband des Deutschen Einzelhandels HDE.

Date is the publication date in the Ehrenliste der Deutschen Luftwaffe.
Gepubliceerd in de Ehrenliste der Deutschen Luftwaffe op 20 oktober 1941.

Cased Mother's Cross in Gold(Ehrenkreuz der deutschen Mutter).
Moederkruis in zilver(Ehrenkreuz der Deutschen Mutter).

Published in the Ehrenliste der Deutschen Luftwaffe on 29th March 1943.
Gepubliceerd in de Ehrenliste der Deutschen Luftwaffe op 20 oktober 1941.

Its work is based on the German Meteorological Office Act Gesetz über den Deutschen Wetterdienst.
Zijn werk is gebaseerd op de wet over de DWD Gesetz über den Deutschen Wetterdienst.

Description Rare original cased DRK Merit Cross(Verdienstkreuz des Deutschen Roten Kreuzes), 1937-1939.
Militaria Zeldzaam Duits DRK Verdienstkruis in doosje(Verdienstkreuz des Deutschen Roten Kreuzes), 1937-1939.

The estimates quoted here are mostly taken from the dtv-Atlas zur deutschen Sprache p. 63.
Schattingen die hieronder worden weergegeven zijn meestal afkomstig uit de DTV Atlas zur deutschen Sprache pagina 63.

The massive inscription in front still reads:"Dem Deutschen Volke"-'For the German people'.
De enorme inscriptie aan de voorgevel maakt het duidelijk"Dem Deutschen Volke"-"voor het Duitse volk".

Published by Editorial Board of the Deutschen Uni versitätszeitung,
Uitg.: Hoofdredactie van de Deutschen Univer sitätszeitung,

It has been awarded by the Börsenverein des Deutschen Buchhandels since 1950
De vredesprijs wordt door de Börsenverein des Deutschen Buchhandels verleend

These estimates were published by the Insitut der Deutschen Wirstschaft NAV.
Dat blijkt uit schattingen gepubliceerd door het Insitut der Deutschen Wirstschaft IW.

The German regulations can also be found on the pages of the Deutschen Bildungsservers.
De Duitse wetgeving kan gevonden worden op de pagina's van de Deutschen Bildungsservers.

Launch is the German celebration day,"Tag der Deutschen Einheit", on 3rdOctober.
Het startschot wordt gegeven op de Duitse feestdag,„Tag der Deutschen Einheit“ op 3 oktober.

Fokker sold 800 Fokker D. VII aircraft to the Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches during the First World War.
Fokker verkocht tijdens de Eerste Wereldoorlog 800 Fokker D. VII-toestellen aan de Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches.

Guests staying at the DJH-Gästehaus Bermuda3Eck must be a member of the Deutschen Jugendherbergswerk or the Youth Hostel Association.
Gasten van het DJH-Gästehaus Bermuda3Eck moeten lid zijn van het"Deutschen Jugendherbergswerk" of de"Youth Hostel Association.

Published in the Ehrenliste der Deutschen Luftwaffe on 20th October 1941.
Gepubliceerd in de Ehrenliste der Deutschen Luftwaffe op 20 oktober 1941.

Subsequently Goecke worked together with the Deutschen Oper Berlin
Daaropvolgend was Goecke verbonden aan de Deutschen Oper Berlin