DEUTSCHEN - vertaling in Engels

• deutschen
• german

Voorbeelden van het gebruik van Deutschen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De luchthaven van Düsseldorf ligt op 9.5 kilometer afstand van het hotel Zum Deutschen Eck.
Düsseldorf Airport is located 9.5 kilometres away from the hotel Zum Deutschen Eck.

Op verzoek kunt u gebruikmaken van de ondergrondse parkeergelegenheid van het Derag Livinghotel am Deutschen Museum.
Underground parking is available at the Derag Livinghotel am Deutschen Museum on request.

Untersuchungen zur Rezeption der niederländischen Literatur in der deutschen Dichtungsreform des siebzehnten Jahrhunderts",
Untersuchungen zur Rezeption der niederländischen Literatur in der deutschen Dichtungsreform des siebzehnten Jahrhunderts",

Duitsland: Datenstelle der deutschen Rentenversicherung(DSRV)(Bureau voor de informatica van de Duitse pensioenverzekering), Würzburg.
Germany: Datenstelle der deutschen Rentenversicherung(DSRV)(data processing centre of the German pension insurance bodies), Würzburg.

zijn belangrijkste werk voort, het"Vollständiges orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache.
the"Complete Orthographic Dictionary of the German Language""Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache.

In het Deutschen Museum staan natuurwetenschap en techniek centraal
In the Deutsche Museum one can experience natural sciences

De met het beheer van de verzekeringen belaste instelling is de Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen(hierna:„VddB”), een publiekrechtelijke rechtspersoon die door de Bayerische Versorgungskammer wordt vertegenwoordigd.
The body responsible for administering the insurance scheme is the Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen(‘VddB'), a legal person governed by public law, which is represented by the Bayerische Versorgunskammer.

De heer PETERSEN was oud-directeur van het Bundesverband der Deutschen Industrien(BDI e.V.)
Mr Petersen was former director of the Confederation of German Industry(BDI e.V.)

Onder de titel"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit an der deutschen Außengrenze- Herausforderungen,
Under the title"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit an der deutschen Außengrenze- Herausforderungen,

nog niet ver genoeg, daarom werd op 30 augustus 1924 de wet voor de oprichting van de particulier spoorwegmaatschappij„Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft“(DRG) aangekondigd,
on 30 August 1924 a law was enacted providing for the establishment of a state-owned Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft("German Imperial Railway Company",

Het is aan de nationale rechter om na te gaan of een nabestaande levenspartner in een situatie verkeert die vergelijkbaar is met die van een echtgenoot die de nabestaandenuitkering op grond van de beroepspensioenregeling van de Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen ontvangt.
It is for the referring court to determine whether a surviving life partner is in a situation comparable to that of a spouse who is entitled to the survivor's benefit provided for under the occupational pension scheme managed by the Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen.

die Engels in 1888 in zijn populaire boek»Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie« heeft gegeven.
which Engels had given in 1888 in his popular book,»Ludwig Feuerbach and the End of Classical German Philosophy.

Het werk werd voor het eerst uitgegeven op 7 juli 1880 door Konrad Duden als Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache(in Nederlands ruwweg: Volledig orthografisch woordenboek van de Duitse taal).
In 1880, Gymnasium director Konrad Duden published the Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache("Complete Orthographic Dictionary of the German Language").

Deze prestigieuze prijs van deKulturkreis der deutschen Wirtschaft wordt jaarlijks toegekend aan drie jonge,
This prestigious prize from the Kulturkreis der deutschen Wirtschaft is awarded to young

Daarna zal er een vervoerbeleid discussie met vertegenwoordigers van de partijen die zijn vertegenwoordigd in de Deutschen Bundestag zijn, samen met Michael Müller,
Following this, there will be a transport policy discussion with representatives of all parties represented in the Deutsche Bundestag, together with Michael Müller,

dat geregistreerd is bij de Deutschen Patent- und Markenamt onder de categorieën 41,
which is registered at the Deutsche Patent- und Markenamt with the categories 41,

de vrouwen hulporganisatie van de"Deutschen Kolonialgesellschaft" tot de centrale nationalistische en kolonialistische samenwerkverbanden van
the female relief organization of the Deutsche Kolonialgesellschaft- was part of the central nationalist

terwijl het Institut der deutschen Wirtschaft de verantwoor delijkheid heeft voor de coördinatie en wetenschappelijke begeleiding van
the Institute of the German Economy contin ues to be responsible for the coordina tion

BDI(Bundesverband der Deutschen Industrie) en FEB(Verbond van de Belgische ondernemingen))
the BDI(Federal Association of German Industry), the FEB(F6d6ration desentreprises de Belgique)

Hauptverband des Deutschen Einzelhandels HDE.
Hauptverband des Deutschen Einzelhandels(HDE)- German Retail Association.