DICTAPHONE - vertaling in Nederlands

• dictafoon
• dictaphone
• dictafoontje

Voorbeelden van het gebruik van Dictaphone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is that Louis' dictaphone?
Is dat de dictafoon van Louis?

Oh, please. Did I tell Jessica about your little dictaphone maneuver?
Heb ik Jessica vertelt over je stunt met de dictafoon?

My bloody dictaphone.
Mijn verdomde recorder.

Oh, shit! My bloody dictaphone.
O, verdomme! Mijn verdomde recorder.

Dictaphone Group is a research
Dictaphone Group is een onderzoeks-

cameras, a dictaphone and a packet of'midgarets', cigarettes to at least keep the midgets at a distance.
camera, dictaphone en een pakje'midgarets', sigaretten om de midgets enigszins op afstand te houden.

Passport, business cards, dictaphone, paper notebook,
Paspoort, visitekaartjes, dictafoontje, notitieboekje, alles heeft z'n plek

As I could not find my dictaphone I must have halted over 10 times to entrust new brainwaves to paper.
Omdat ik mijn dictafoontje niet kon vinden ben ik wel 10 keer gestopt om nieuwe ingevingen aan het papier toe te vertrouwen.

Because let me assure you, no matter where alone with nothing but your Dictaphone in your hand. this little charade ends, you're gonna be left standing.
Met je dictafoontje in je hand. Want ik verzeker je dat hoe dit ook eindigt, je uiteindelijk alleen achter blijft.

Alone with nothing but your Dictaphone in your hand. Because let me assure you, no matter where this little charade ends, you're gonna be left standing.
Met je dictafoontje in je hand. Want ik verzeker je dat hoe dit ook eindigt, je uiteindelijk alleen achter blijft.

makes the rest of my dictaphone unintelligible.
maakt de rest van mijn dictafoontje onverstaanbaar.

I empty all my pockets for travelling light, but for'Okki', my Dictaphone, to capture fleeting thoughts.
Al mijn zakken gaan leeg om zo licht mogelijk te zijn, alleen'Okki', mijn dictafoontje gaat mee om wat in me op komt vast te kunnen leggen.

you're gonna be left standing alone with nothing but your Dictaphone in your hand.
hoe dit ook eindigt, je uiteindelijk alleen achter blijft… met je dictafoontje in je hand.

Alone… with nothing but your Dictaphone in your hand. this little charade ends, you're gonna be left standing Because let me assure you, no matter where.
Want ik verzeker je dat hoe dit ook eindigt, je uiteindelijk alleen achter blijft… met je dictafoontje in je hand.

As my Sony dictaphone began to talk back to me ever more unintelligible I bought myself a new one, a Panasonic.
Omdat mijn Sony diktafoontje steeds onverstaanbaarder terug begon te praten heb ik me een nieuwe, van Panasonic, gekocht.

This little charade ends, you're gonna be left standing Because let me assure you, no matter where alone… with nothing but your Dictaphone in your hand.
Met je dictafoontje in je hand. Want ik verzeker je dat hoe dit ook eindigt, je uiteindelijk alleen achter blijft.

Did you put new batteries in your wife's dictaphone?
Heb jij die verwisseld? We weten dat er nieuwe batterijen in de dictafoon van je vrouw zitten?

With My Flexible Dictaphone users can record dictations in 4 audio formats, transfer dictations from portable dictaphone devices,
Met Mijn Flexibele Dictaphone gebruikers kunnen dictaten opnemen in 4 audioformaten, transfer dictaten van draagbare dictafoon apparaten, stuur ze via e-mail,

Inspired by an old map of the Middle East- which clearly shows how many cross-border train connections there once were, Dictaphone Group went on a research mission along the entirely disused railway network in modern-day Lebanon.
Geïnspireerd door een oude kaart van het Midden-Oosten- waarop duidelijk te zien is hoeveel grensoverschrijdende treinverbindingen er ooit waren- trok Dictaphone Group op onderzoek uit langs het volledig in onbruik geraakte spoornet in het huidige Libanon.

a journey that could be traveled without a visa, Dictaphone Group set out to explore the disused railway network in current Lebanon.
die je zonder visum kon nemen, trok Dictaphone Group op onderzoek uit langs het volledig in onbruik geraakte spoornet in het huidige Libanon.