DIE IS CAST - vertaling in Nederlands

• teerling is geworpen
• de dobbelsteen is geworpen

Voorbeelden van het gebruik van Die is cast in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By June 1967 the die was cast.
Juni 1967 werd de teerling geworpen.

The die was cast.
De teerling was geworpen.

he said the die was cast.
zei dat de teerling was geworpen.

famously saying,"the die is cast" or possibly,"Let the die be cast.
sprak zijn beroemde woorden"De teerling is geworpen" of mogelijk,"Laat de teerling geworpen worden.

I knew… the die was cast.
Mr. Bernstein,… werd de dobbelsteen geworpen.

I have to say that at that moment the die was cast: REACH would fall short,
ik moet zeggen dat op dat moment de teerling geworpen was: REACH zou ver, zeer ver achterblijven

The die is cast.
De steen is geworpen.

But sometimes the die is cast.
Maar soms is de teerling al geworpen.

DS9:"The Die is Cast" airs.
DS9:"The Die Is Cast" voor het eerst uitgezonden.

The die is cast… the order is signed.
De kogel is door de kerk… de bestelling is getekend.

I do believe the die is cast, however.
De teerling is echter geworpen.

After twenty years the die is cast;
Na twintig jaar is de kogel door de kerk;

Don't do this. The die is cast.
De teerling is geworpen. Doe het niet.

After more than five years, the die is cast.
Na meer dan 5 jaar is de kogel door de kerk.

Ryan's die was cast long before he moved into the Cohen pool house.
Ryan's lot was al bezegeld lang voor hij in het Cohen pool house introk.

Die is cast.
De teerling is geworpen.

The die is cast. The bargain is struck.
De teerling is geworpen, de koop is gesloten.

The die is cast.
De dobbelsteen is geworpen.

My friend, the die is cast.
De teerling is geworpen, mijn vriend.

The die is cast.
De teerling is geworpen.