Voorbeelden van het gebruik van Direct elections in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mr President, you have labelled the second direct elections to the European Parliament in 1984 the real test of the legitimacy of Parliament.
Mijnheer de Voorzitter, U hebt de tweede recht streekse verkiezingen van het Europese Parlement, die van 1984, de„eigenlijke legitimatietest" voor het Europese Parlement genoemd.Mrs Chouraqui was elected to the European Parliament in the first direct elections in 1979 and relected in June 1984.
Mevrouw Chouraqui werd bij de eerste algemene rechtstreekse verkiezingen in 1979 gekozen tot lid van het Europese Parlement en werd in juni 1984 herkozen.who was here as a Czech in exile following the first direct elections of Members of the European Parliament.
Jiri Pelikan, die hier als Tsjech in ballingschap Europees afgevaardigde was na de eerste directe verkiezingen.The revision of the Constitutional Charter provisions concerning the State Union Parliament direct elections should be adopted without delay.
De herziening van de bepalingen van het constitutioneel handvest inzake de rechtstreekse verkiezing van het parlement van de statenunie moet zo spoedig mogelijk worden goedgekeurd.free and direct elections for a four-year term by secret ballot.
vrije en rechtstreekse verkiezingen, bij geheime stemming, voor vier jaar gekozen.asset is our legitimacy, something which we derive from the direct elections in 1979, but which is still not an established fact.
een legitimiteit die wij ontlenen aan de recht streekse verkiezingen van 1979, maar die daarmee nog geen permanent gegeven is.It was my last in this House because after the direct elections I will no longer be a Member of it.
Dit was mijn laatste verslag in dit geachte Huis, aangezien ik na de directe verkiezingen niet meer tot dit Huis zal behoren.Since the second direct elections the groups have for the most part transferred the place of work of their secretariats from Luxembourg to Brussels.
Sedert de tweede rechtstreekse verkiezing werden veel fractiesecretariaten van Luxemburg naar Brussel verplaatst.In the direct elections in June 1989 Mr Briant was elected Member of the European Parliament.
Bij de rechtstreekse verkiezingen van juni 1989 werd de heer Briant tot lid van het Europees Parlement gekozen.BRITTAN, Sir Leon.- The Commission has not taken the view that there should be direct elections to this Committee of the Regions.
Sir Leon Brittan.-(EN) De Commissie heeft nooit het standpunt ingenomen dat er directe verkiezingen voor het Comité van de regio's moeten worden gehouden.for the first five years after direct elections.
daarna vijf jaar na de recht streekse verkiezingen.After the second direct elections to the European Parliament, the Frenchman Pierre Pflimlin was elected President on 24 July 1984.
Na de tweede rechtstreekse verkiezing van het Europese Parlement werd op 24 juli 1984 de Fransman Pierre Pflimlin tot Voorzitter gekozen.Romania joins the European tradition of direct elections to the Parliament, which started in 1979.
Roemenië doet mee met de Europese traditie van rechtstreekse verkiezingen voor het Parlement, waarmee een aanvang is genomen in 1979.stretching from the first direct elections to the European Parliament.
die is begonnen bij de eerste directe verkiezingen voor het Europees Parlement.The European Parliament approves a draft convention on direct elections based on a report by Fernand Dehousse.
Het Europese Parlement stelt een ontwerp-overeenkomst op over de rechtstreekse algemene verkiezing van zijn leden verslag van de heer Dehousse.European socialists and social democrats have presented common manifestos to the electorate since the first direct elections in 1979.
Sinds de eerste rechtstreekse verkiezingen in 1979 presenteren de Europese socialisten en so-ciaal-democraten gemeenschappelijke manifesten aan het electoraat.possibly extend the institution of direct elections.
mogelijk de institutie van directe verkiezingen.Since the first direct elections in 1979, turnout in European elections had fallen steadily from 61.99% in 1979 to 42.97% in 2009.
Sinds de eerste rechtstreekse verkiezing in 1979 is de opkomst bij de Europese Thirty years after the first direct elections to the European Parliament, we stand before another great change.
Dertig jaar na de eerste rechtstreekse verkiezingen voor het Europees Parlement staan we weer voor een grote verandering.Peoples' Front in Brazil In view of the presidential elections in Brazil in 1989(the first direct elections since 1960), the Partido Comunista do Brasil….
Volksfront in Brazilië Met het oog op de presidentsverkiezingen in Brazilië 1989(de eerste directe verkiezingen sinds 1960) lanceert de Partido….
