DO NOT TAKE ACCOUNT - vertaling in Nederlands

• geen rekening houden

Voorbeelden van het gebruik van Do not take account in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the red light on the basis of so-called health principles which, apart from anything else, do not take account of gastronomic traditions
rood licht krijgen op basis van zogenaamde gezondheidsprincipes die bovenal geen rekening houden met gastronomische tradities

we are involved in a headlong pursuit to implement solutions that seem obvious, but that do not take account of the specificity of air traffic control.
men zich stort in een vlucht naar voren met schijnbaar duidelijke oplossingen, die echter geen rekening houden met het specifieke karakter van de luchtverkeersleiding.

the respective ratios are deceptive since they do not take account of the number of vehicles on the road
deze cijfers zijn bedrieglijk, omdat deze geen rekening houden met de aanzienlijk lagere autodichtheid

not cling to old production methods which do not take account of animal welfare.
niet te blijven vasthouden aan oude productiesystemen, die geen rekening houden met het welzijn van de dieren.

With regard to the structural measures proposed, they do not take account of the economic and social consequences for the various professions concerned
In de voorgestelde structurele maatregelen is geen rekening gehouden met de economische en sociale gevolgen voor de verschillende betrokken beroepen.

These percentages, based on student consultation, do not take account of the possibility of a mismatch between the expectations of these students themselves and the actual rights under contracts.
Die percentages zijn gebaseerd op een raadpleging van de studenten en houden geen rekening met een eventuele kloof tussen de verwachtingen van de studenten en de rechten die de contracten werkelijk toekennen.

However, these provisions concern only alternative methods which do not use animals and they do not take account of alternative methods developed in order to reduce the number of animals used for experiments
Deze bepalingen gelden echter alleen voor alternatieve methoden waarbij geen dieren worden gebruikt en houden geen rekening met alternatieve methoden die ontwikkeld zijn om het aantal gebruikte proefdieren te beperken

However, France's calculations do not take account of the 1999 storm,
De evaluatie van Frankrijk houdt evenwel geen rekening met de gevolgen van de storm van 1999

These figures probably underestimate the full impact of the Internal Market as they do not take account of the Internal Market's impact on service sectors,
Het volledige effect van de interne markt is waarschijnlijk nog ondergewaardeerd omdat er geen rekening is gehouden met de gevolgen van de interne markt voor de dienstensector,

With respect to liabilities, valuation standards do not take account of own credit standing,
Bij de waardering van de verplichtingen wordt geen rekening gehouden met de eigen kredietwaardigheid,

Moreover, they do not take account per se of the distribution of powers which certain Member States have introduced between the national level
Verder houden de regels vanwege hun aard geen rekening met de wijze waarop bepaalde lidstaten de bevoegdheden op nationaal

These studies too often appear to underestimate the real impact of the Structural Funds, since they do not take account of the changes in behaviour which regional policy has brought about in certain Member States.
De werkelijke invloed van de struc tuurfondsen wordt in dergelijke studies vaak onderschat, aangezien er geen rekening wordt gehouden met de veranderingen in het gedrag die door het regionaal beleid in sommige lidstaten tot stand zijn gekomen.

not be implemented or completely feasible because they do not take account of the impact of the economic crisis on the sector,
niet volledig kunnen worden uitgevoerd, omdat geen rekening wordt gehouden met de gevolgen van de economische crisis op de sector,

With the exception of a few groups of research workers, the industrial interests do not take account of the long term either because in reality the primary duty of an industrialist is to ensure that his current projects are a success.
Met de lange termijn wordt evenmin rekening gehouden door de industrieën, uitgezonderd enkele researchteams, omdat de eerste plicht van een ondernemer be staat uit het doen welslagen van hetgeen waarmee hij vandaag bezig is.

will help to reduce inequality of opportunities, if you do not take account of the risks they create?
situatie van ongelijke kansen, als er geen rekening wordt gehouden met de risico's die eruit voortvloeien?

rules that do not solve current problems and do not take account of the importance of a global financial market.
regels in te voeren die de huidige problemen niet oplossen en waarin geen rekening wordt gehouden met het belang van een wereldwijde financiële markt.

not just the amounts paid, as the latter do not take account of the amounts paid into future pensions.
aangezien in dat laatste geval geen rekening wordt gehouden met de bedragen die voor toekomstige pensioenen voorzien zijn.

on the other hand they do not take account of the costs this entails for traders.
hetgeen op zichzelf een goede zaak is, maar anderzijds wordt daarin geen rekening gehouden met de kosten die dit meebrengt voor de handelaren.

training and to a large extent do not take account of the problems of children moving home with their parents.
er wordt dus nauwelijks rekening gehouden met de problemen van kinderen die van de ene lidstaat naar de andere verhuizen.

It is in any case high time that the levels in the annexes were reviewed, because they do not take account of changes in diet
Het wordt in ieder geval hoog tijd dat de niveaus in de bijlagen worden herzien, want bij de huidige niveaus wordt geen rekening gehouden met veranderingen in eetgewoonten