DOGMATISM - vertaling in Nederlands

• dogmatisme
• dogmatiek
• dogmatische

Voorbeelden van het gebruik van Dogmatism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the bondage of traditional dogmatism.
de illusies van de mythologie en de slavernij van het traditionele dogmatisme.

freedoms eclipsed religious dogmatism, aristocratic rule,
vrijheden het haalden van religieuze dogmatiek, aristocratische heerschappij

not to let their opinions be decided for them and not to blindly follow religious dogmatism.
zij een eigen mening kunnen vormen en niet blindelings het religieuze dogmatisme volgen.

a respectful approach to the freedom to believe tenets of the paranormal, to avoid dogmatism and to only comment on the validity of the evidence and reasonings.
het een respectvolle aanpak hanteert ten aanzien van de vrijheid om in opvattingen over het paranormale te geloven, om dogmatisme vermijden en zich alleen uit te spreken over de geldigheid van het bewijsmateriaal en de argumentatie.

What this dogmatism, the Commission's conception of the importance of interest rates
Dit dogmatische denken, de opvattingen van de Commissie inzake de betekenis van de rente

It is a shame that ultraliberal dogmatism and the economy of financial speculation,
Het is jammer dat het ultraliberale dogmatisme en de economie van de financiële speculatie,

as they overcome the limitations of self-imposed extreme dogmatism, or free themselves from third-party, sometimes suspect, manipulations.
zij de door hen zelf gestelde grenzen van een extreem dogmatisme overwinnen of zich ontworstelen aan de- soms manipulatieve- invloed van derden.

social cohesion and dogmatism, arrives at a selfresponsible,
religieuze sociale samenhang en dogmatiek, tot een zelfverantwoordelijk, praktisch,

also fanatic nationalism and dogmatism.
ook religieus fanatisme, nationalisme en dogmatisme.

Well, I have never heard such dogmatism in my life!
Wel, zoiets dogmatisch heb ik nog nooit gehoord!

Dogmatism”,“prejudice”, and“speculation” date back to the 17th century, at least.
Dogmatisme,”“vooroordeel” en“speculatie” gaan tenminste op de zeventiende eeuw terug.

We have reiterated the call for a little flexibility rather than unnecessary dogmatism.
We herhalen onze oproep aan de Raad om flexibel om te gaan met de sluitingsdata en zich niet onnodig dogmatisch op te stellen.

Having said that, let us not fall into the traps either of blind devotion or of dogmatism.
Maar laten we niet vervallen in een dweperige of dogmatische houding ten aanzien van het Pact.

There is less risk of dogmatism when it comes to equality between women
Het risico van dogmatisme is kleiner wanneer het gaat om

Europe is blinded by its dogmatism and deaf to its citizens' demands.
dit Europa is verblind door zijn dogmatiek en doof voor de eisen van zijn burgers.

since instead of correcting the dogmatism of the Commission, the report presented to us endorses it.
in plaats van het dogmatisme van de Commissie te corrigeren, dit alles slikt.

New Academy in favor of the dogmatism of Plato.
Nieuwe Academie, ten voordele van het dogmatisme van Plato.

by freeing legal thought from dogmatism.
door het juridisch denken te bevrijden van elk dogmatisme.

New Academy in favour of the dogmatism of Plato.
Nieuwe Academie, ten voordele van het dogmatisme van Plato.

the foreigners is the most sterile and harmful dogmatism in literature and art.
de buitenlanders is het meest steriele en schadelijke dogmatisme in literatuur en kunst.