Voorbeelden van het gebruik van Domestic workers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
These jobs are mainly carried out through direct employment arrangements between domestic workers and families(60-70% of the sector),
Dit werk wordt meestal uitgevoerd aan de hand van rechtstreekse werkafspraken tussen huishoudelijk werkers en gezinnen(60-70% van deze sector),They can, for example, include domestic workers in national rules
Because domestic workers are scattered across private homes,
Omdat huishoudelijk werkers overal verspreid in particuliere woningen werken,Improving the situation of domestic workers should be a priority for the Europe 2020 strategy.
Verbetering van de situatie van huishoudelijk personeel zou een prioriteit van de Europa 2020-strategie moeten zijn.Egyptian babysitters are considered domestic workers and can be located in the same manner as nannies.
Egyptische babysitters worden beschouwd als huispersoneel en kan zich op dezelfde manier als kindermeisje.
The ground floor contained a kitchen for domestic workers and domain"cuina dels amos.
De begane grond bevat een keuken voor huishoudelijk werkers en domein"cuina dels amos.Domestic workers are often discriminated against
Huishoudelijk personeel wordt dikwijls gediscrimineerdDomestic workers are exempt from national minimum wage regulations,
Binnenlandse werknemers zijn vrijgesteld van nationale minimumloon regelgevingalong with servants and domestic workers.
samen met bedienden en huispersoneel.Basic Guide to Deductions(Domestic Workers) Sectoral Determination 7 allows for deductions from a domestic worker's pay only under certain conditions.
Basic Guide to Onttrekking(Domestic Workers) Sectorale Bepaling 7 staat voor de inhoudingen op het loon van een binnenlandse werknemer slechts onder bepaalde voorwaarden.All domestic workers, regardless of their origin, must have decent access to work.
Alle huishoudelijk personeel, ongeacht uit welk land het komt, moet toegang hebben tot waardig werk.with the exception of domestic workers.
met uitzondering van huispersoneel.rather the work situation of domestic workers employed by private individuals.
particuliere bedrijven, maar over de arbeidssituatie van huishoudelijk werkers die in dienst zijn van particulieren.In a number of European countries, both employers who are private individuals and domestic workers are poorly informed regarding their rights and obligations.
In veel Europese landen zijn particuliere werkgevers en huishoudelijk werksters slecht op de hoogte van hun rechten en plichten.The majority of these domestic workers are women
Dit huishoudelijk personeel bestaat voor het merendeel uit vrouwenThe EU Member States should work quickly to ratify the ILO Convention concerning decent work for domestic workers and all the international conventions which address this issue.
De lidstaten zouden snel moeten overgaan tot de ratificatie van het IAO-Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huispersoneel en alle andere internationale verdragen op dit gebied.Further clauses ensure that domestic workers are protected against discrimination, are offered decent living conditions,
Verder zijn er bepalingen om te garanderen dat huisbedienden beschermd zijn tegen discriminatie, dat zij in menswaardige omstandigheden kunnen levenWe have recently adopted a resolution concerning the future convention on domestic workers to be adopted in June 2011.
We hebben onlangs een resolutie aangenomen over het toekomstige verdrag over huishoudelijk personeel, dat in juni 2011 zal worden aangenomen.They came in on B-1 visas as domestic workers of foreign nationals,
Ze kwamen binnen met B-1 visa's als huisbedienden voor buitenlandse werkgevers,It is worth pointing out that the definition of domestic workers in the draft ILO Convention is very wide.
Het is de moeite waard om erop te wijzen dat de definitie van huishoudelijk personeel in het ontwerpverdrag van de IAO erg ruim is.
