HUISPERSONEEL - vertaling in Engels

• domestic servants
• domestic staff
• household staff
• domestic workers
• house staff
• to the stewards

Voorbeelden van het gebruik van Huispersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Time Service Ons bedrijf biedt de service van zijn huispersoneel is hoog Meer… opgeleid,
Advertiser's menu Your vote Time Service Our company offer the service of his household staff is highly trained,

Egyptische babysitters worden beschouwd als huispersoneel en kan zich op dezelfde manier als kindermeisje.
Egyptian babysitters are considered domestic workers and can be located in the same manner as nannies.

zoals een verzekering van je huispersoneel.
such as insurance for your domestic staff.

Onze au pairs en huispersoneel zijn zorgvuldig voor u geworven,
Our our pairs and house staff has been carefully recruited for you,

Wij hebben vast huispersoneel, dat dagelijks zorg draagt voor het onderhoud huis,
We have permanent household staff that carries daily care of the maintenance home,

samen met bedienden en huispersoneel.
along with servants and domestic workers.

Het huispersoneel wordt geselecteerd op basis van ervaring,
The house staff is selected on the basis of experience,

met uitzondering van huispersoneel.
with the exception of domestic workers.

De lidstaten zouden snel moeten overgaan tot de ratificatie van het IAO-Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huispersoneel en alle andere internationale verdragen op dit gebied.
The EU Member States should work quickly to ratify the ILO Convention concerning decent work for domestic workers and all the international conventions which address this issue.

U en uw moordende broeders, die zich voordoen als huispersoneel… zijn volgens mij Turkse spionnen.
I think you and your homicidal brethren masquerading as house staff are in fact Turkish operatives.

In de islamitische wereld waren de Saqaliba werkzaam als huispersoneel, haremvrouwen, eunuchs,
In the Arab world, Saqaliba served or were forced to serve in a multitude of ways: as servants, harem concubines,

arbeidsters of huispersoneel die haar verlangen delen eerherstel te bieden aan het onbekende
workers or servants, sharing her desire to make reparation to the Heart of Jesus,

Vragen stellen aan het huispersoneel, die, zoals we weten, geen geheim kunnen bewaren. Als de generaal van hier wordt ontvoerd zullen ze het onderzoeken.
If the general is taken from here, they will investigate, ask questions of the household, who we know can't keep a secret.

Hij slaagt erin tijdig te ontkomen, maar de met de huiszoeking belaste ambtenaren grijpen wel alle kinderen, het huispersoneel en Margaret.
He managed to escape in time, but those conducting the search seized all the children, the servants, and Margaret.

Het kanaal is beschikbaar voor de abonnees van de"optimale" tariefplannen en"premium" huispersoneel"HD tv.
The channel is available for the subscribers of the"optimal" tariff plans and"premium" domestic services"HD tv.

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje op grond van die bepaling heeft verzocht om door natuurlijke personen tewerkgesteld huispersoneel van de werkingssfeer van genoemde richtlijn uit te sluiten wegens de bijzondere aard van de arbeidsverhouding van deze werknemers;
Whereas, under the said provision, the Kingdom of Spain has applied to have domestic servants employed by a natural persona excluded from the scope of the said Directive, by virtue of the special nature of their employment relationship;

Momenteel mogen slechts twee lidstaten huispersoneel uitsluiten en geldt in twee andere lidstaten een regeling waarbij vissers in de vorm van een aandeel in de vangst worden betaald zie de bijlage bij de oude Richtlijn.
Under the provisions set out in the previous Annex to the Directive, only two Member States were authorised to exclude domestic servants and two Member States also received authorisation to exclude share-fishermen paid in the form of a share of the catch.

Alle werknemers, met inbegrip van hen die gewoonlijk niet meer dan twee uur per dag werken en huispersoneel, zijn gedekt tegen arbeidsongevallen
All employed persons including those who usually work less than two hours per day and domestic staff are covered against accidents at work

Huispersoneel in dienst van een natuurlijk persoon
Domestic servants employed by a natural person

leiding geeft aan het huispersoneel en de keukenbrigade.
is in charge of the domestic staff and the kitchens.