HUISPERSONEEL - vertaling in Frans

• domestiques
• gens de maison
• personnel de maison

Voorbeelden van het gebruik van Huispersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niettemin is het recht op kinderbijslag dat de werkvrouwen en het huispersoneel krachtens het eerste lid bezitten, afhankelijk van het
Toutefois, le droit aux allocations familiales que possèdent les femmes de journée et les domestiques en vertu de l'alinéa 1er,

mijnwerkers in de steenkolenmijnen, huispersoneel, spoorwegpersoneel,
travailleurs des mines de charbon, gens de maison, cheminots, artistes,

officieren en huispersoneel gedrapeerd in rouwmantels)
officiers et gens de maison drapés dans des manteaux de deuil)

De werkgevers bedoeld in artikel 335 die huispersoneel in dienst nemen, kunnen voor één
Les employeurs visées à l'article 335 qui engagent du personnel de maison, peuvent bénéficier,

zelfstandige uitvoerders van opdrachten, thuiswerkers en huispersoneel onder deze regeling te brengen, zodat er geen ontsnappingsmogelijkheden bestaan als een kwaadwillige werkgever de loonbetalingen stopzet.
aux travailleurs à domicile et au personnel domestique, de manière à ce qu'il n'y ait pas d'échappatoire pour un employeur malintentionné qui cesse de payer les salaires.

Maar al het huispersoneel is hier.
Tous les autres domestiques sont là,

inclusief huispersoneel, bouwers en ik.
Et cela incluant les serviteurs et les bâtisseurs. Et moi.

Daarbij zouden huispersoneel in loondienst bij particulieren en deelvissers niet onder
Le Comité a estimé que les employés de maison, tout comme les pêcheurs,

uw appartement in Avoriaz, uw huispersoneel en uw plezierboot door het bedrijf betaald zijn.
Que votre appartement, vos domestiques, votre bateau passaient sous les notes de frais de l'éntreprise.

Huispersoneel in dienst van een natuurlijk persoon
Les gens de maison occupés par une personne physique

Ons bedrijf biedt de service van zijn huispersoneel is hoog Meer… opgeleid,
Notre entreprise offre le service de son personnel de maison Mais… hautement qualifié,

Werknemers recht op 2 dagen rust per week, tenzij ze zijn huispersoneel of taakgerichte werknemers.
Les travailleurs ont droit à 2 jours de repos par semaine, sauf si elles sont les travailleurs domestiques ou travailleurs basés sur les tâches.

Vanzelfsprekend was die illusie niet vol te houden. Voor het huispersoneel bijvoorbeeld was men op zwarten aangewezen.
Il est évident que cette illusion ne pouvait tenir, pour le personnel de la maison car il fallait engager des noirs.

Met de overname van de portefeuille Arbeidsongevallen en Huispersoneel van Generali Belgium,
En reprenant le portefeuille Accidents du travail et Gens de maison de Generali Belgium,

bediende of huispersoneel).
employé ou travailleur domestique).

tijdelijke arbeidskrachten Huispersoneel Gezinsarbeid Ambtenaren Werknemers ouder dan 60 jaar Zelfstandig Artisans Bovendien moet de eiser ten minste 6 maanden bijdragen,
saisonniers et occasionnels Les domestiques Main-d'œuvre familiale Les fonctionnaires Les employés âgés de plus de 60 ans Travailleurs indépendants Les artisans En outre,

zijn gasten en zijn huispersoneel, behoudens kwaad opzet.
contre les personnes vivant à son foyer, ses hôtes et les membres de son personnel domestique.

Bedienden, arbeiders en huispersoneel.
Employés, ouvriers et domestiques.

Het statuut van het huispersoneel van diplomaten.
Statut des gens de maison des diplomates.

Door natuurlijke personen tewerkgesteld huispersoneel.";
Gens de maison occupés par une personne physique.».