LES SERVITEURS - vertaling in Nederlands

• de dienaren
• de knechten
• de bedienden
• dienaren
• de dienstknechten
• bedienden
• de handlangers
• de hielenlikkers
• de dienaars

Voorbeelden van het gebruik van Les serviteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si d'autres, vos frères ou sœurs et les serviteurs de Dieu ne peuvent pas les dévoiler,
Als anderen, je broeders en zusters en de dienaren van God ze niet kunnen openbaren,

Les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier,
Omdat het koud was, hadden de knechten en bewakers een vuur gemaakt waarbij zij zich warmden.

les croyants, et les serviteurs de Dieu que nous pouvons saluer en le Christ.
de gelovigen en de dienaren van God die we in Christus kunnen groeten.

Les serviteurs indigènes, elle avait été utilisée pour l'Inde n'étaient pas le moins du monde comme ça.
De inheemse bedienden was ze gewend in India waren niet in het minst als deze.

Aujourd'hui aussi les serviteurs de Dieu ont la mission d'accepter et de"manger" toujours ce
Ook vandaag de dag hebben de knechten Gods de opdracht om steeds datgene op te nemen de troon Gods afkomstig is.">

Pendant qu'ils parlaient ainsi, les serviteurs du roi passèrent par là et les entendirent.
Daarbij waren de ministers dienaren van de Koning en waren ze verantwoording aan hem verschuldigd.

Là, le peuple d'Israël fut battu par les serviteurs de David, et il y eut en ce jour une grande défaite de vingt mille(hommes).
En het volk van Israël werd daar door de knechten van David verslagen, het werd daar op die dag een grote slachting: twintigduizend.

Les serviteurs à la cour avaient remarqué que le cocher s'arrêtait tous les jours devant le magnifique tableau
Nu merkten de bedienden van het hof, dat de koetsier altijd voor dat schilderij stond,

Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre,
En de dienaren van de Erbarmer zijn zij die bescheiden op de aarde rondwandelen

Les saints nés de nouveau et les serviteurs ont le devoir de raconter la grandeur de l'Évangile qu'ils ont reçu du Seigneur.
De wedergeboren heiligen en dienaren moeten altijd uitwijden over hoe groots en gezegend het evangelie is, dat zij van de Heer ontvangen hebben.

Et les serviteurs lui répondirent: Veux-tu donc
En de dienstknechten zeiden tot hem: Wilt gij dan,

Alors le magicien noir, avec les serviteurs appelés des enfers, va se raser.
Dan zal de zwarte magiër, samen met de bedienden die vanuit de onderwereld worden geroepen.

les saints et les serviteurs de Dieu devront particulièrement compter sur l'Esprit Saint.
moeten de heiligen en de dienaren van God vooral op de Heilige Geest tellen.

On nous a informés que vous achetiez les serviteurs… pour pouvoir approcher l'enfant en secret.
U hebt bedienden omgekocht om de jongen te kunnen zien. Meneer Beethoven staat niet toe.

La Bible dit que les serviteurs de Dieu risquaient plutôt d'être persécutés que d'avoir la grâce des richesses.
De Bijbel zegt dat God's dienaren liever vervolgd worden dan de genade te hebben van rijkdom.

Et les serviteurs lui dirent: Veux-tu que nous allions l'arracher?
En de dienstknechten zeiden tot hem: Wilt gij dan, dat wij heengaan en datzelve vergaderen?

Les serviteurs d'Isaac creusèrent encore dans la vallée,
De knechten van Izak dan groeven in dat dal,

A Cana, Jésus n'a opéré son premier miracle que parce que les serviteurs de la noce ont écouté Marie
Alleen omdat de bedienden op de bruiloft van Kana naar Maria hebben geluisterd en de kruiken met water hebben gevuld,

Nous qui croyons en la Justice de Dieu, devrions nous unir quotidiennement avec l'église et les serviteurs de Dieu.
Wij, die in de gerechtigheid van God geloven, moeten ons met de kerk en de dienaren van God op een dagelijkse basis verenigen.

Evidemment que les serviteurs des forces obscures cherchent toujours à atteindre leurs objectifs,
Natuurlijk proberen de handlangers van de Duisteren nog steeds te voldoen aan hun doelstellingen,