DE DIENAREN - vertaling in Frans

• serviteurs
• ministres

Voorbeelden van het gebruik van De dienaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra de dienaren het opmerken, als de tarwe aren begint te vormen,
Dès que les serviteurs s'en aperçoivent, quand le blé commence à monter en épi,

de gelovigen en de dienaren van God die we in Christus kunnen groeten.
les croyants, et les serviteurs de Dieu que nous pouvons saluer en le Christ.

Toen ging de hoofdman heen, met de dienaren, en bracht hen, doch niet met geweld(want zij vreesden het volk,
Alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur

De dienaren van de Hemel loofden Jezus Christus voor het redden van de zondaars van deze aarde van de zonden van de wereld.
Les ministres du Ciel ont loué Jésus Christ pour le salut des pécheurs sur cette terre des péchés du monde.

De Triniteitsgidsen zijn de onvermoeibare dienaren in de vijfde cirkelgang van de Havona-training voor de voortschrijdende pelgrims uit tijd en ruimte.
Les Guides de la Trinité sont les ministres infatigables du cinquième cercle d'entrainement havonien pour les pèlerins en progression du temps et de l'espace.

De dienaren dan kwamen tot de Hogepriesters
Les satellites étant donc revenus vers les Pontifes

Dit is het deel dat de dienaren van de HEER toekomt, dit is het recht
Tel est l'héritage des serviteurs du Seigneur, tel est le salut qui leur viendra de moi,

De dienaren die tegen Krishna in opstand zijn gekomen,
Les fonctionnaires qui se sont rebellés contre Kṛṣṇa,

En de dienaren van de Erbarmer zijn zij die bescheiden op de aarde rondwandelen
Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre,

de Nazgûl, de verschrikkelijkste dienaren van Sauron.
le plus terrible des serviteurs de Morgoth.

moeten de heiligen en de dienaren van God vooral op de Heilige Geest tellen.
les saints et les serviteurs de Dieu devront particulièrement compter sur l'Esprit Saint.

samen met de 24 ouderlingen, de dienaren van het Koninkrijk van God.
avec les 24 anciens, les ministres du Royaume de Dieu.

Wij, die in de gerechtigheid van God geloven, moeten ons met de kerk en de dienaren van God op een dagelijkse basis verenigen.
Nous qui croyons en la Justice de Dieu, devrions nous unir quotidiennement avec l'église et les serviteurs de Dieu.

Het geloof in de gerechtigheid van God betekent om verenigd te zijn met de kerk en de dienaren van God.
Croire en la Justice de Dieu signifie être uni à l'église et aux serviteurs de Dieu.

Dat is voor wat jullie handen vroeger gedaan hebben en omdat God de dienaren niet onrechtvaardig behandelt.
Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli(antérieurement)!» Car Allah ne fait point de tort aux serviteurs.

God geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren.
Allah n'est point injuste envers les esclaves.

God geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren.
Allah n'est point injuste envers Ses serviteurs.

U moet ermee ophouden uw volgers ervan te weerhouden de oplevingsbijeenkomsten te bezoeken waarin de ware dienaren van God het evangelie van de wedergeboorte van het water en de Geest preken.
Vous devez cesser d'interdire à vos fidèles d'aller aux rassemblements de"nés de nouveau" où les véritables serviteurs de Dieu prêchent l'évangile de la nouvelle naissance de l'eau et de l'Esprit.

Alleen de trouwe dienaren die aldus groeien in de kennis der waarheid,
Seuls ces fidèles serviteurs qui croissent dans la connaissance de la vérité,

Spoedig zal de praal van de dienaren van de staat en de overheersing van de heersers voorbij gaan,
Bientôt le faste des ministres d'État et le pouvoir des dirigeants s'évanouiront,