Voorbeelden van het gebruik van Ministres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MARS 1999.- Loi modifiant la loi du 2 août 1974 relative aux traitements des titulaires de certaines fonctions publiques et des ministres des cultes.
MAART 1999.- Wet tot wijziging van de wet van 2 augustus 1974 betreffende de wedden van de titularissen van sommige openbare ambten en van de bedienaars van de erediensten.En outre, à la suite de cette reconnaissance, le gouvernement fédéral paie les traitements et pensions des ministres des cultes reconnus.
Ingevolge deze erkenning betaalt de federale regering ook de wedden en pensioenen van de bedienaren van de erkende godsdiensten.Les occupants ayant fait état de leur volonté de participer à un culte reconnu bénéficient à leur demande d'une assistance morale et religieuse des ministres de ce culte.
De bewoners die verklaard hebben te willen deelnemen aan een erkende eredienst ontvangen op hun verzoek morele en religieuze bijstand van de bedienaars van deze eredienst.où l'Église elle-même souffre de l'infidélité de certains de ses ministres.
wel vanwege de ontrouw van sommige van haar bedienaren.vous avez semé du grain pour des ministres et dans les ministères égoïstes, arrogants, orgueilleux, fiers, manipulateurs et trompeurs.
manipulerende, misleidende bedienaren en bedieningen.Rapport de la commission au conseil des ministres acp-cee sur la gestion de la cooperation financiere et technique en 1979, dans le cadre de la convention de lome.
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD VAN MINISTERS ACS-EEG OVER HET BEHEER VAN DE FINANCIËLE EN TECHNISCHE SAMENWERKING IN 1979, IN HET KADER VAN DE OVEREENKOMST VAN LOME.Resolution des ministres de l'éducation, réunis au sein du conseil,
RESOLUTIE VAN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS,Reunion conjointe avec les ministres de l'agriculture des pays associes de l'europe centrale et de la mer baltique- conclusions de la presidence.
GEZAMENLIJKE VERGADERING MET DE MINISTERS VAN LANDBOUW VAN DE GEASSOCIEERDE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA EN DE BALTISCHE STATEN- CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP.Reunion conjointe des ministres de l'education de l'union europeenne avec les ministres des pays associes de l'europe centrale et orientale.
GEZAMENLIJKE VERGADERING VAN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS VAN DE EUROPESE UNIE EN DE MINISTERS VAN DE GEASSOCIEERDE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA.Resolution des ministres de l'education, reunis au sein du conseil,
RESOLUTIE VAN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS,Resolution du conseil et des ministres de l'education, reunis au sein du conseil, du 9 fevrier
RESOLUTIE VAN DE RAAD EN VAN DE MINISTERS VAN ONDERWIJS,Reunion des ministres de l'agriculture de l'ue avec les ministres de l'agriculture des pays candidats 19 mars 2002.
VERGADERING VAN DE MINISTERS VAN LANDBOUW VAN DE EU MET DE MINISTERS VAN LANDBOUW VAN DE KANDIDAAT-LIDSTATEN 19 maart 2002.Le president du conseil administratif militaire provisoire et du conseil des ministres et commandant en chef de l'armee revolutionnaire de l'ethiopie.
DE VOORZITTER VAN DE VOORLOPIGE MILITAIRE BESTUURSRAAD EN VAN DE RAAD VAN MINISTERS EN OPPERBEVELHEBBER VAN HET REVOLUTIONAIRE LEGER VAN ETHIOPIE.Les missionnaires, fidèles ministres de la réconciliation, passent de longues heures au confessionnal.
De missionarissen brengen als trouwe bedienaren van de verzoening lange uren door in de biechtstoel.En outre, les femmes agissent déjà comme d'autres Christs quand elle sont ministres du baptême et du mariage.
Bovendien handelen vrouwen reeds als ‘andere Christussen' wanneer zij bedienaren zijn van doopsel en huwelijk.La Commission, sur demande des ministres responsables, a prévu une évaluation de la section neuropsychiatrique infantile de 28 hôpitaux psychiatriques et de tout autre centre qui pose problème.
De Commissie heeft op verzoek van de verantwoordelijke ministeries een evaluatie gepland van de neuropsychiatrische kinderafdeling van 28 psychiatrische ziekenhuizen en van ieder ander centrum dat problemen oplevert.Les ministres de la CE se sont félicités de cette évolution importante de la situation qui contribuera au succès des négociations.
De EG-ministers spraken hun voldoening uit over deze belangrijke ontwikkelingen die zullen bijdragen tot het welslagen van de onderhandelingen.Les ministres des États membres dépourvus de littoral sont brièvement intervenus pour demander
Ministers van niet aan zee grenzende lidstaten namen kort het woord om te vragenLe gouvernement¡tai ien a proposéaux ministres de la Justice de la Communauté, le 13 novembre 1991, d'améliorer la formation des juges des Douze à la dimension européenne.
Le Conseil des gouverneurs réunit les ministres désignés par chacun des 27 États membres,
De Raad van Gouverneurs bestaat uit Ministers, doorgaans de 
