MINISTERS - vertaling in Frans

• ministres
• ministre

Voorbeelden van het gebruik van Ministers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien kunt u ons uitleggen… waarom de ministers eisen… dat de Chinese overheid ophoudt… gulle schenkingen te doen… aan Tibetaanse kloosters.
Pourquoi le ministère exige que le gouvernement Chinois… cesse ses généreux dons financiers… aux monastères Tibétains.

D opschorting van officiële bilaterale bezoeken van ministers aan en uit Iran onder de huidige omstandig heden;
D suspension des visites ministérielles bilatérales offi cielles entre l'Iran et l'Europe dans les circonstances actuelles;

Tijdens de lunch hebben de ministers een bespreking gewijd aan de zuidelijke buurlanden van de EU,
Le Conseil a débattu de l'évolution de la situation dans le voisinage méridional de l'UE,

Wat visserij betreft wisselden de ministers van gedachten over een raadpleging betreffende de vangstmogelijkheden.
En ce qui concerne la pêche, les ministres ont eu un échange de vues sur une consultation portant sur les possibilités de pêche.

De ministers worden op aanwijzing van de premier ook benoemd door de president.
Les autres membres du gouvernement sont également nommés par le président, sur proposition du Premier ministre.

De Belgische ministers achten de kans groot
Pour les ministres belges, il y a de fortes chances

Diverse ministeries, met inbegrip van de ministers van volksgezondheid en Justitie,
Plusieurs ministères, y compris les ministères de la Santé et de la Justice,

De commissarissen tekenen beroep aan bij de Ministers die bevoegd zijn voor Economische Zaken en Energie.
Les commissaires exercent leurs recours auprès des Ministres ayant les Affaires économiques et l'Energie dans leurs attributions.

De andere vergaderingen op het niveau van de ministers worden op verzoek van een van de partijen gehouden op een door beide partijen overeen te komen plaats.
Les autres réunions au niveau ministériel se tiennent a la demande d'une des parties et en un lieu A convenir par les deux parties.

Volgens de ministers helpen deze nieuwe maatregelen de bedrijven die investeren.
Pour les ministres, ces nouvelles mesures simplifient et sécurisent en amont la démarche des entreprises qui investissent.

plaatsvervangende leden op voordracht van de ministers bevoegd voor de in artikel 1, 2° en 3° federale overheidsdiensten;
3°, sur proposition du ministre du service public fédéral dont ils relèvent;

Tijdens de lunch hebben de ministers de situatie in Belarus besproken in het licht van de parlementsverkiezingen van 23 september.
Au cours du déjeuner, le Conseil a examiné la situation en Biélorussie à la suite des élections législatives du 23 septembre.

Tijdens de lunch hebben de ministers de situatie in Georgië besproken in het licht van de parlementsverkiezingen van 1 oktober.
Au cours du déjeuner, le Conseil a examiné la situation en Géorgie à la suite des élections législatives du 1er octobre.

Tijdens de lunch bespraken de ministers kwesties in verband met meerjarige beheersplannen inzake visserij.
Au cours du déjeuner, les ministres ont eu une discussion sur des questions relatives aux plans de gestion pluriannuels pour la pêche.

De Ministers van Economie en van Werkgelegenheid zijn,
Les Ministres ayant l'Economie et l'Emploi dans leurs attributions respectives,

Het Comité voor Culturele Zaken zorgt voor de voorbereiding van de besprekingen van de Ministers over elk voorstel, met inbegrip van de financiering,
Le comité des affaires culturelles prépare les travaux ministériels sur chaque'proposition, y compris son financement,

De Commissie hecht dan ook veel belang aan de conferentie van de ministers van de Europese en de Middellandse-Zeelanden in Barcelona,
De là l'importance qu'attache la Commission à la Conférence ministérielle euro méditerranéenne de Barcelone,

Uit de besprekingen van de ministers is gebleken dat het vergroten van de transparantie op dit gebied als doelstelling algemeen wordt aanvaard.
Il ressort clairement des débats ministériels que l'amélioration de la transparence dans ce domaine est un objectif accepté par tous.

De Voorzitter van de Raad van Ministers zendt deze gegevens onverwijld door naar de Secretaris-generaal van het ACS-Secretariaat-generaal en naar de Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Le président du Conseil des minisnes transmet sans délai ces informations au secrétaire général du Secrétariat général ACP et au président de la Commission des Communautés euro péennes.

neemt deel aan alle bijeenkomsten van de ministers en is vertegenwoordigd in alle vergaderingen van het Politiek Comité
prend part à toutes les réunions ministérielles et est représentée aux réunions du Comité politique