PASTORAAL - vertaling in Frans

• pastoral
• ministres volontaires
• pastorale
• pastoraux
• ministre volontaire
• pastoralement

Voorbeelden van het gebruik van Pastoraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze pastoraal buurthulpverleners geven religieuze introductiediensten aan hun familie, vrienden en de mensen uit hun omgeving.
Ces ministres de terrain organisent des groupes en vue de proposer des services religieux d'introduction à leurs familles, à leurs amis et aux membres de leur région.

op vraag van Monseigneur P. Gherman, van de Roemeense pastoraal in Brussel.
à la demande de Mgr P. Gherman, de la pastorale roumaine à Bruxelles.

de zusters zich geëngageerd in de lokale pastoraal en in het contact met de migranten.
les sœurs se sont engagés dans la pastorale locale et au contact des migrants.

Financieel en pastoraal duwtje De sommen die aangeboden worden door de Heilige Stoel zullen gebruikt worden,
Coup de pouce financier et pastoral Les sommes offertes par le Saint-Siège seront utilisées, entre autres,

Pastoraal Werkers keren maanden na de orkaan Otto terug naar het rampgebied
Les ministres volontaires de Scientology retournent sur une zone sinistrée plusieurs mois après l'ouragan Otto

strompelde, diende zij in de kapel in pastoraal centrum van de Boston aartsbisdom's donderdag uit een lijn die buiten de hoofdingang en in een dubbele
ils ont déposé dans la chapelle dans le centre pastoral de l'archidiocèse de Boston jeudi d'une ligne qui s'étendait devant l'entrée principale

Scientology Pastoraal Werkers reageren bij rampen over de hele wereld
Les Ministres Volontaires de Scientology interviennent en cas de catastrophe dans le monde entier

Begin klein pastoraal dorp, na de ontdekking van goud in Californië,
Début petit village pastoral, après la découverte d'or en Californie,

mijnwerkers die daar verbleven, te begeleiden en pastoraal te helpen.
d'y accompagner et d'aider pastoralement les mineurs originaires du Malawi.

Om te voorzien in de vervanging van een aalmoezenier, pastoraal assistent of adjunct moreel consulent kunnen plaatsvervangers erkend worden overeenkomstig de in artikel 5,§ 3
Pour pourvoir au remplacement d'un aumônier, d'un assistant pastoral ou d'un conseiller moral adjoint, des suppléants peuvent être reconnus conformément aux conditions prévues

heeft om de ene boodschap van Christus aan de wereld te kunnen meedelen, zowel theologisch als pastoraal.
elle veut communiquer au monde de façon à la fois théologique et pastorale l'unique message du Christ.

Voor elke nieuwe aalmoezenier, pastoraal assistent, adjunct moreel consulent,
Pour tout nouvel aumônier, assistant pastoral, conseiller moral adjoint,

zei een Scientology Pastoraal Werker die als parachutist in het Israëlische leger had gediend
a dit un ministre volontaire de Scientology et ancien membre de la division aéroportée de l'armée israélienne,

de Katholieke Kerk zelf. Daarom is de financieringsstrategie van ACN pastoraal en religieus van aard,
la stratégie de l'AED en matière de collecte de fonds est pastorale et religieuse par nature,

De aalmoezenier, pastoraal assistent, adjunct moreel consulent,
L'aumônier, l'assistant pastoral, le conseiller moral adjoint,

bevoorrecht te zijn geweest bij een dergelijk strategisch pastoraal kans!
le privilège d'avoir été impliqué dans une telle opportunité pastorale stratégique!

handenarbeid op donderdag en pastoraal werk in het weekend.
travail manuel et le week-end travail pastoral.

dat niet het geval is, is pastoraal onverantwoordelijk en gevaarlijk.”.
dangereux d'un point de vue pastoral.”.

medische zorg en pastoraal werk, in Amerika,
des soins médicaux et du travail pastoral, en Amérique, en Europe,

kan het inrichtingshoofd de aalmoezenier, pastoraal assistent, adjunct moreel consulent,
son établissement à l'aumônier, à l'assistant pastoral, au conseiller moral adjoint,