PASTORAUX - vertaling in Nederlands

• pastorale
• pastoraal

Voorbeelden van het gebruik van Pastoraux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez peut-être commencer en réfléchissant sur votre vie comme couple pastorale.
Je kan misschien beginnen nadenken over je leven als pastoraal koppel.

Pastoral doivent se assurer
Pastoral Leiders moeten ervoor zorgen

Les pastorales débutent le dimanche soir et clôturent le mardi à midi.
Deze bijeenkomsten beginnen op zondagavond et besluiten dinsdagmiddag.

Elle a un but purement agricole et pastoral.
Het heeft een duidelijk open en plattelandskarakter.

De Vignolles se destinait au ministère pastoral.
De TRIS werd ondergebracht bij het Ministerie van Koloniën.

le plus important, c'est la pastorale.
belangrijkste gebied is de zielzorg.

Non plus dans une scène pastorale anglaise ordinaire, notre héroïne flotte à travers un paysage surréaliste de mondes renversés
Niet langer in een gewone pastorale Engelse scène zweeft onze heldin door een surrealistisch landschap van omgekeerde werelden

Est restée agricole et pastorale jusqu'à ce que la construction des barrages pour armer le potentiel de son énergie hydroélectrique ait apporté l'industrie de métallurgie à la région.
Dit gebied landbouw en pastoraal bleef tot de bouw van dammen om het potentieel van zijn hydro-elektrische macht uit te rusten de metaalbewerkende industrie aan het gebied bracht.

Après trois ans de travail pastoral en Zambie, il a été nommé pour la formation à Bangalore, en Inde.
Na drie jaren pastoraal werk in Zambia, werd hij benoemd voor de vorming in Bangalore, in India.

Dans ces peintures au ton pastoral, des filles de la campagne aux pieds nus portent une chemise blanche
In die schilderijen met pastorale toon dragen blote voeten landmeisjes in een wit shirt

Aperçu pastorale et décis-ion ne sont pas seulement reçu dans la communauté,
Pastoraal inzicht en Decis-ion zijn niet alleen in de gemeenschap ontvangen,

Dans les zones pastorales du Queensland, le nombre de moutons,
In Queensland pastorale gebieden, het aantal schapen,

Aperçu pastorale et la prise ne sont pas seulement reçus dans la communauté,
Pastoraal inzicht en besluitvorming zijn niet alleen ontvangen in de gemeenschap,

Ce changement nécessite de nouvelles compétences pastorales- réflexion de groupe,
Deze verschuiving vraagt om nieuwe pastorale vaardigheden- groep reflectie, het oplossen van conflicten, en besluitvorming-. Voor de gemeenschap

Je terminerai mon d'une journée par semaine rôle pastoral à St. Martins à la fin de Janvier, après une mouvementées 2o mois.
Ik beëindig mijn een-dag-a-week pastorale rol bij St. Martins aan het einde van januari, na een drukke 2o maanden.

La mission d'aumônier, d'assistant pastoral ou de conseiller moral adjoint peut être assurée par plusieurs personnes, avec une prestation minimale de vingt pourcents;
De opdracht van aalmoezenier, pastoraal assistent en adjunct moreel consulent kan verzekerd worden door meerdere personen, met een minimale prestatie van twintig procent;

Le Centre Pastorale Familiale organise des cours pour les femmes
Het" Centre Pastorale Familiale" organiseert een lessenreeks voor vrouwen

dans une de nos multiples communautés où le candidat peut faire l'expérience directe de la pastorale missionnaire.
in één van onze talrijke gemeenschappen waar de confrater de rechtstreekse ervaring kan opdoen van missionaire pastoraal.

Par exemple, sports extrêmes combinés avec une séance d'entraînement intense de yoga de Bikram, ou la beauté pastorale augmentée par votre paix-de-esprit de yoga.
Bijvoorbeeld, combineerden de extreme sporten met intense yoga Bikram workout, of pastorale schoonheid die door uw yoga vrede-van-mening wordt verbeterd.

de religieux qui s'occupent de pastorale.
religieuzen die zich bezig houden met de pastoraal.