MINISTERIES - vertaling in Frans

• ministères
• ministres
• ministòres
• départements
• ministère

Voorbeelden van het gebruik van Ministeries in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voornaamste verantwoordelijkheid ligt evenwel bij de Ministeries van Milieu en de verschillende daar van afhangende instanties.
La responsabilité principale incombe toutefois au Ministère de l'Environnement et aux différents services qui lui sont subordonnés.

Al deze consortia zijn onderworpen aan statuten die zijn goedgekeurd middels interministeriële besluiten van de Ministeries van Milieu en Industrie.
Tous ces groupements sont régis par des statuts qui sont sanctionnés dans des décrets adoptés conjointement par le ministère de l'environnement et le ministère de l'industrie.

de leerplannen zijn vastgelegd in het officieel verslag van de Ministeries van Onderwijs en Onderzoek,
les programmes sont définis dans le Bulletin Officiel du Ministère de l'Education Nationale n°10,

De voor naamste verantwoordelijkheid ligi evenwel bij de Ministeries van Milieu en verschillende daarvan afhangende organen.
Toutefois, la responsabilité prin cipale incombe dans ce domaine au ministère de l'Environnement et aux différents services qui lui sont subordonnés.

gedetailleerd milieueducatieprogramma met steun van de Ministeries van Milieu en Publieksvoorlichting.
organisée sous le patronage du ministère de l'environnement et du ministère de l'éducation publique.

Ingevolge de wet betreffende de ministeries is het Ministerie van Binnenlandse Zaken belast met de overheidsadministratie
Le ministre de l'Intérieur a été chargé en 1995.

hoofd van de ministeries.
chefs de département.

Wij hebben de nationale parlementen aangeschreven, de ministeries van Financiën in Europa,
Nous avons écrit aux parlements nationaux, aux ministres des Finances en Europe,

Destijds heeft zij ook aan de ministeries van Justitie van alle lidstaten de vragenlijst over de huidige situatie binnen hun strafrechtstelsel toegezonden.
À la même époque, la Commission a également transmis le questionnaire concernant la situation actuelle des systèmes de justice pénale au ministère de la Justice de chaque État membre.

Naar mijn mening moet de capaciteit van de ministeries van Handel en Energie worden uitgebreid, zodat de Irakezen zichzelf weer kunnen ontwikkelen.
Je pense qu'il est impératif d'opérer un renforcement des capacités avec les ministères du commerce et de l'énergie si nous voulons offrir de nouveau aux Irakiens la possibilité de se développer eux-mêmes.

Ten tweede een website die gezamenlijk door de Franse ministeries van Gezondheid en van Onderwijs wordt gefinancierd. Ik werd daarop deze week door een brief opmerkzaam gemaakt.
Deuxièmement, un courrier qui m'a été transmis cette semaine, m'indiquant un site financé conjointement par le ministère de la santé et le ministère de l'éducation nationale.

Ook moeten voor het personeel van de Litouwse ministeries en andere overheidsdiensten opleidingen worden verzorgd in projectplanning en -analyse.
Il suppose également la mise en place de cours de formation en analyse et en planification de projets, destinés au personnel de ministères lituaniens et d'autres agences gouvernementales. Il prévoira en outre.

Hun bevoegdheden strekken zich over de ministeries en de instellingen uit via de uitoefening van volgende exclusieve opdrachten.
Leurs compétences s'étendent aux ministères et organismes au travers de l'exercice des missions exclusives suivantes.

Het aantal ministeries is sinds de reorganisatie van de regering op 25 maart 1998 teruggebracht van 17 tot 14.
A la suite du remaniement du 25 mars 1998, le nombre de ministères a été ramené de dix-sept à quatorze.

het Vlaamse Gewest en de Vlaamse ministeries die overeenkomstig artikel 3,
à la Région flamande et aux Ministères flamands qui se composent,

Op dit moment zijn er bij de ministeries slechts twee vrouwen die de functie van directeur-generaal bekleden.
A l'heure actuelle, les femmes qui exercent les fonctions de directeur général dans les ministères ne sont que deux.

Bij de bevoegde ministeries op korte termijn bilateraal met bestuurlijke of wettelijke oplossingen komen
Proposent dans un bref délai aux ministères compétents des modèles de solutions bilatérales,

Bi dergelijke promotieactiviteiten kunnen instellingen, organisaties, ministeries of beroepsverenigingen betrokken wordendie geen directe partners in het project zijn.
Il est à noter que de telles actions de diffusion peuvent inclure des participants d'institutions, d'organisations, de ministères et d'associations professionnelles qui ne sont pas des partenaires directs du projet.

werkgeversorganisaties, vakbonden en ministeries in de economische en sociale raad in Zagreb.
d'organisations patronales et syndicales, et de ministères dans le cadre du Conseil économique et social à Zagreb.

Het is noodzakelijk zowel de taken beter te verdelen als de coördinatie tussen de ministeries te organiseren.
Il est nécessaire à la fois de mieux distribuer les responsabilités et d'organiser la coordination interministérielle.