MINISTERIES - vertaling in Duits

• Ministerien
• Fachministerien
• Umweltministerien
• Ministerium

Voorbeelden van het gebruik van Ministeries in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de derde plaats, civiele administratie; capaciteitsopbouw in diverse ministeries en in het gevangeniswezen.
Drittens, Zivilverwaltung: Aufbau von Kapazitäten in verschiedenen Ministerien und im Gefängniswesen.

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit _BAR_ Diverse ministeries en administraties _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörd _BAR_ Verschiedene Ministerien und Verwaltungen _BAR.

Kennissessies voor potentiele deelnemers, inclusief overheid, ministeries en lokale belanghebbenden;
Kompetenz-Workshop für potentielle Teilnehmer(Behörden, Ministerien und lokale Interessenvertreter eingeschlossen);

In het ergste geval wil hij meer ministeries.
Im schlimmsten Fall verlangt er mehr Ministerien.

De oude gebouwen van deze ministeries stonden ook in het Wijnhavenkwartier.
Auch die Gebäude für das Dienstpersonal befanden sich im oberen Gartenteil.

Zoals alle ministeries zijn we bezig met digitaliseren.
Wie jede Behörde digitalisieren wir gerade alles.

Alle ministeries hebben 't gezien.
Der Innenminister hat es gesehen.

Kwalificaties voor scholen en ministeries.
Qualifikationen und Kurse für Englischlehrer.

De informatie wordt via meerdere ministeries verspreid.
Informationen werden in kleinsten Dosen über mehrere Abteilungen verteilt.

Diverse ministeries en andere openbare lichamen verzamelen financiële en bedrijfsinformatie.
Finanzielle und geschäftliche Informationen werden von Ministerien und anderen Stellen des öffentlichen Sektors erfasst.

Ministeries of overheidsinstellingen van de lidstaten;
Von Ministerien oder staatlichen Behörden der Mitgliedstaaten.

In Nederland worden ministeries aangeduid als departementen.
In den USA werden die Wahlkreise als districts bezeichnet.

Hun ministeries zullen niet bloeien zonder deze aanmoediging.
Ihren Dienst nicht ohne diese Förderung blühen.

EU-medefinanciering voor projecten waarbij ministeries en NCO's waren betrokken.
EU-Kofinanzierung für Projekte unter Beteiligung von Ministerien und NKS.

Vaak zijn daar, naast verschillende autoriteiten, vele ministeries mee gemoeid.
Hier sind häufig eine Vielzahl von Ministerien sowie verschiedene Behörden beteiligt.

Miljoen euro werd rechtstreeks door ministeries aan NCO's verstrekt;
Mio. Euro wurden von den zuständigen Ministerien direkt für die NKS bereitgestellt.

De Luxemburgse autoriteiten hebben alle ministeries aanbevolen hun opdrachten
Die luxemburgischen Behörden haben sämtlichen Ministerien empfohlen, ihre Verträge

De ministeries lijken niet in staat om afdoende controle uit te oefenen op de managers van de staatsondernemingen.
Die Fachministerien scheinen nicht in der Lage zu sein, die Unternehmensleitung der Staatsbetriebe angemessen zu kontrollieren.

Alle gaven ondersteunen onze verschillende ministeries zoals het betalen van een $ 130.000 retraitecentrum voor pastors/ kerkleiders en anderen.
Alle Geschenke unterstützen unsere verschiedenen Ministerien wie zahlt sich aus einer$ 130.000 Retreat-Zentrum für Pastoren/ Kirchenführer und andere.

Die op straat en verborgen in de ministeries wachten het teken om te starten.
Und in den Ministerien verdeckt warten, das Zeichen für den Einsatz.