ABTEILUNGEN - vertaling in Nederlands

• afdelingen
• diensten
• departementen
• divisies
• secties
• compartimenten
• afdeling
• departement
• vakgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Abteilungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein einheitliches Angebot für alle Niederlassungen und Abteilungen Ihres Unternehmens.
Slechts één offerte voor alle filialen en departementen binnen uw onderneming.

Xendo beschäftigt nahezu 200 Mitarbeiter und besteht aus drei Abteilungen.
Xendo heeft ongeveer 200 mensen in dienst en bestaat uit drie divisies.

Ich will unsere Abteilungen dauerhaft zusammenlegen.
Ik wil onze afdelingen definitief samenvoegen.

Durch ein internes Netzwerk dafür sorgen, dass alle Abteilungen die Politik der Mehrsprachigkeit einheitlich anwenden.
Via een intern netwerk waarborgen dat alle diensten het meertaligheidsbeleid coherent uitvoeren;

In der Folge wurden die Abteilungen geschlossen, das Werk konzentrierte sich seitdem ausschließlich auf die Klareis-Produktion.
De afdeling werd gesloten en sinds die tijd werd uitsluitend confectie verkocht.

Alle Abteilungen klar zum Tauchen.
Alle compartimenten klaar om te duiken.

Das Bundesamt ist in die Leitung, Abteilungen, Gruppen und Referate untergliedert.
De dienst is ingedeeld in het bestuur, secties, teams en afdelingen.

Sie bewegten sich fährt vertikal auf einen Knopf oder Hebel mit Abteilungen.
Ze verhuisden verticaal drijft een knop of hendel met de divisies.

Insgesamt 228 Studenten werden in vier Abteilungen eingeschrieben.
Een totaal van 228 studenten ingeschreven in vier departementen.

Wir öffnen die Abteilungen.
We openen afdelingen.

Sicherstellung, dass alle Abteilungen die Politik der Mehrsprachigkeit anwenden internes Netzwerk.
Via een intern netwerk waarborgen dat alle diensten het meertaligheidsbeleid uitvoeren.

Unsere Abteilungen haben Kontakt zur Öffentlichkeit.
Ons afdeling heeft een raakvlak met het publiek.

Alle Abteilungen: Hauptbelüftung aus.
Alle compartimenten, schakel de ventilatie uit.

Die einzelnen Bände sind untergliedert in Abteilungen.
Hierbij zijn de snaren verdeeld in secties.

Urbane Bebauung im Erdgeschoss bestehend aus einem Lager mit verschiedenen Abteilungen, Hinterhof mit Speicher.
Stedelijke gebouw begane grond bestaande uit een loods met verschillende divisies, achtertuin met opslag.

Die Exekutive hatte drei Abteilungen.
De uitvoerende macht had drie afdelingen.

Andere Abteilungen sind neidisch.- Die wir beschützen.
Het is de belastingbetaler die we beschermen. Het veroorzaakt wrok in andere departementen.

Das kann man bei Konzepten, Abteilungen oder Initiativen anwenden.
Je kunt een concept, een afdeling of een initiatief swotten.

In drei Abteilungen. Das Präsidentenflugzeug Air Force One ist aufgeteilt.
Is verdeeld in drie compartimenten achter de cockpit. Air force one.

Frans de Koning hat zusammen mit Vater Aad das Gewächshaus in spezielle Abteilungen verteilt.
Frans de Koning heeft samen met vader Aad de kas in speciale secties verdeeld.