AFDELINGEN - vertaling in Duits

• Abteilungen
• Fachgruppen
• Abschnitte
• Sektionen
• Einzelpläne
• Stationen
• Dienststellen
• Fachbereichen
• Ortsgruppen
• Divisionen
• Departments
• Vertretungskörper
• Heften
• Fachabteilungen

Voorbeelden van het gebruik van Afdelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In BIJLAGE I worden de afdelingen 2, 3, 4 en 6 vervangen door de volgende tekst.
Im ANHANG I erhalten die Abschnitte 2, 3, 4 und 6 folgende Fassung.

Wijzigingen in de samenstelling van de afdelingen.
Änderung in der Zusammensetzung der Fachgruppen.

Dit besluit is niet van invloed op de vestiging van bepaalde afdelingen in het Frère-Orbangebouw.
Die Unterbringung einiger Dienststellen im Frère-Orban-Gebäude wird von diesem Beschluß nicht berührt.

onderzoeksteams werden gevormd bij de afdelingen en faculteiten.
Forschungsteams wurden in den Fachbereichen und Fakultäten gebildet.

Het bedrijf is aanwezig in de afdelingen: 5580 -Sportcentra6.
Das Unternehmen ist in Sektionen vorhanden: 5580 -Sportzentren6.

Ik wil onze afdelingen definitief samenvoegen.
Ich will unsere Abteilungen dauerhaft zusammenlegen.

Is het mogelijk dat bepaalde afdelingen geld krijgen van die groepen?
Dass einige der Ortsgruppen Geld von diesen Gruppen nehmen?

Dokter, hoeveel afdelingen zijn er? Vijf.
Fünf. wie viele Stationen gibt es?- Doktor.

Voor de toepassing van de afdelingen 1 en 2 wordt onder"reiziger" verstaan.
Im Sinne der Abschnitte 1 und 2 gilt als"Reisender.

Overige instellingen afdelingen Ι, Π,
Andere Organe Einzelpläne I, II,

Wijzigingen in de samenstelling van de afdelingen.
Änderungen der Zusammensetzung der Fachgruppen.

Het bedrijf is aanwezig in de afdelingen: 4195 -Casino's1.
Das Unternehmen ist in Sektionen vorhanden: 4195 -Casinos1.

We openen afdelingen.
Wir öffnen die Abteilungen.

N Goeie gelegenheid om de leraren van de andere afdelingen te ontmoeten.
Ist vielleicht eine gute Gelegenheit, Lehrer aus anderen Fachbereichen kennen zu lernen.

Een landhuis met extra bijgebouwen, 3 afdelingen meer, wijnkelder, totale oppervlakte van 8260m2.
Ein Landhaus mit zusätzlichen Nebengebäuden, 3 Divisionen mehr, Weinkeller, Gesamtfläche von 8260m2.

Jacquie, wil jij de afdelingen in Texas en Arizona leiden?
Jacquie, Sie leiten die Ortsgruppen in Texas und Arizona?

We zullen nog steeds afdelingen hebben, maar ook een groot deel gegoede patiënten.
Die Stationen werden wir noch haben, aber sie werden durch die Überzahl vermögender Patienten ausgeglichen.

Overige instellingen afdelingen Ι, Π,
Andere Organe Einzelpläne I, II,

Wijziging in de samenstelling van de afdelingen en de subcomités.
Änderungen in der Zusammensetzung der Fachgruppen und Unterausschüsse.

Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 2 en 3.
Gemeinsame Vorschriften für die Abschnitte 2 und 3.