HEFTEN - vertaling in Nederlands

• boekjes
• rijg
• nieten
• afdelingen
• hechten
• schriften
• spelden
• plakken
• stiksels

Voorbeelden van het gebruik van Heften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von rechts nach links prostrochite Naht an der Außenseite der Hand Heften.
Van rechts naar links prostrochite naad aan de buitenkant met de hand rijgen.

Von 1910 bis 1925 schrieb Anna Schäffer ihre Gedanken in zwölf Heften auf;
Van 1910 tot 1925 schrijft Anna Schäffer haar overwegingen op in twaalf aantekenboekjes;

ziehen Sie den Stift und Faden Heften.
trek de pin en draad rijgen.

Wie viele von den Heften hast du?
Heb je veel van deze notitieboekjes?

Rettchen und Stäbe zur Herstellung von"Bruce" Kisten durch Heften 2000 in vom Direktor genehmigter.
Planken en latten voor het ineenzetten, door middel van krammen, van"Bruce"-kist jes.

Fernseh- und Radiosendungen Ã1⁄4ber die Fakten Ã1⁄4ber Drogen hatten zusammen mit den Heften einen positiven Einfluss auf das Leben von schätzungsweise 6,3 Millionen Menschen.
Radio- en tv-uitzendingen over De Feiten over Drugs, samen met de boekjes, hadden naar schatting een positieve invloed op 6,3Â miljoen mensen.

Pin Pins Fransen um den Umfang der Abdeckung und heften sie.
pin pinnen pony rond de omtrek van het deksel en Rijg het.

Gibt er eine Auswahl leichter Werke in vier Heften unter dem Titel Musikalische Nebenstunden heraus.
In 1787/1788 publiceert hij een selectie van lichte stukken in vier boekjes onder de titel Musikalische Nebenstunden.

andere Arten des Finishing(auf das Drucken folgende Tätigkeiten wie das Falzen, Heften oder Binden) konzipiert ist.
die ruimte biedt voor inbinden of andere afwerkingsopties afwerking na het afdrukken, zoals vouwen, nieten of inbinden.

Wurden allein im letzten Jahr durch die Verteilung von Heften, mit Seminaren und über die Medien erreicht.
In het afgelopen jaar bereikt met de distributie van boekjes, educatieve seminars en de media.

Wie bereits in früheren Heften dargelegt, sind die rechtliche Einheit,
Zoals in eerdere afdelingen is uiteengezet, zijn de juridische eenheid,

Einstellungen der Drucker für die Broschürenerstellung, das Heften und/oder das Lochen bereitstellt.
de afwerkingsopties voor boekjes, nieten en perforeren door de printer worden ondersteund.

Die Geschenktaschen der Veranstaltung beinhalteten das Set der DFW-Hefte mit allen 14 Heften, von denen jedes eine andere Droge behandelt, für jede der über 300 Teilnehmerinnen.
In de goody bags voor de meer dan 300 aanwezigen van de show zat onder andere de set van DFW-boekjes met alle 14 boekjes, die elk over een andere drug gaan.

Wichtig: Wenn Sie Ihre Zeitschriften oder Prospekte heften lassen wollen, müssen Sie in der Druckdatei alle Seiten als Einzelseiten anlegen.
Belangrijk: Als u uw brochures wilt laten hechten, moeten alle pagina's als afzonderlijke pagina's worden aangelegd.

Dieses Problem wird in den Heften 13 und 15 behandelt, die sich mit Ereignissen beim Unternehmen
Dit probleem wordt in de afdelingen 13 en 15 over gebeurtenissen bij respectievelijk ondernemingen

Staub würden sich an die Farbe heften.
stof zich aan de verf hechten.

Einige der sich daraus ergebenden statistischen Konsequenzen werden in den Heften zu den Verwendungszwecken von Unternehmensregistem behandelt.
Dit onderwerp wordt in de afdelingen over het gebruik van ondernemings registers behan deld.

Danach schrieb sie in Heften weiter.
ging zij verder in schriften.

Tote, 87 Verwundete, und wie viele Orden er an seine Brust heften kann. nur um seine Karriere.
En hoeveel lintjes hij op z'n borst kon spelden. 40 doden, 87 gewonden omdat Andrew Kean alleen aan zijn carrière dacht.

den losen Blättern und den Heften mit kleinen Geschichten und"schönen Sätzen.
de losse vellen en de schriften met kortje verhaaltjes en mooie zinnen.