HEFTEN in English translation

Examples of using Heften in German and their translations into English

Style/topic:

Aufträge bis zu 20 Blatt heften.

Staple Job up to 20 Sheets.

Alle 20 Blatt heften.

Staple Every 20 Sheets.

diagonal heften der Keder shut.

diagonal baste the welt shut.

Einlage an zwei Manschetten heften.

Baste interlining at two cuffs.

Cleave Stifte, die andere Hälfte des Blitzes und heften sie.

Cleave pins the other half of the lightning and Baste it.

Diesen seitlich an den linken Ausschnitt heften.

Stitch this to the left neckline edge.

Fotografien aneinander heften.

Stitch photographs together.

In manchen Fällen lassen sich harte Materialien nicht korrekt heften.

There are cases in which hard materials cannot be stapled correctly.

Rials, die Sie heften/ nageln möchten.

Material that you want to staple/nail.

Die meisten heißen Rollen haben die Klammer, die sie auf Ihren attraktiven Haarschnitt heften kann.

Most of the hot rollers have the clip that can fix them on your attractive haircut.

dann drucken wir alle Seiten aus und heften sie zusammen... und machen sie zu dem, was wir ein"Buch" nennen, Jones.

then we print out all the pages and fasten them together... and make them into what we call a"book," Jones.

Die heften Flyer an alle Autos.

That puts fliers on all the cars.

Ach ja, heften Sie das ab,?

Oh, yes, file these, will you?

Ich werd mich nicht an Ihre Fersen heften.

I'm not going to follow you around.

Falzen und heften: Die Ausgabe wird in der Mitte.

Folded& Stapled will staple and fold the output.

Bitte schreiben Sie es auf und heften Sie es ab.

Please write it down and file it away.

Craving eine elegantere warme Wetter heften?

Craving a more elegant warm weather staple?

Meine Augen heften an der Tür.

My eyes are glued to the door.

warmes Wetter heften?

warm weather staple?

Bei dieser Reaktion heften Chemiker eine Cyanogruppe an ein Molekül.

In this reaction, chemists attach a cyano group to a molecule.