DIENSTSTELLEN - vertaling in Nederlands

• dienst
• diensten
• bureaus
• afdelingen

Voorbeelden van het gebruik van Dienststellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wichtigste Grundprinzipien, die von den Dienststellen der Kommission anzuwenden sind.
DOOR DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE TOE TE PASSEN BASISBEGINSELEN.

Dienststellen der kommission.
DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE.

Vergleich zwischen den effektiven kosten der dienststellen und den in.
VERGELIJKING VAN DE REËLE KOSTEN VAN DE DIENSTEN EN DE FACTURERING VAN DE DIENSTVERRICHTINGEN.

Gesamtaufschi. üsselung der ausgaben und kosten der dienststellen im jahre 1974.
GLOBALE VERDELING VAN DE UITGAVEN EN DE KOSTEN VAN DE DIENSTEN IN 1974.

Zentrale Dienststellen von EuropeAid.
De centrale diensten van EuropeAid.

Spezielle Situation bestimmter Dienststellen 14.
Specifieke situatie in sommige diensten 13.

Basierend auf Kalkulationen von Dienststellen der Kommission von verfügbaren Daten.
Gebaseerd op berekeningen van de diensten van de Commissie aan de hand van de beschikbare gegevens.

Beteiligung anderer Dienststellen der Kommission an der Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken.
Deelname van andere diensten van de Commissie aan de productie van communautaire statistieken.

II- Übrige Dienststellen.
II- De andere diensten.

Der geschätzte Bedarf verschiedener Dienststellen für vergleichbare Tätigkeiten identisch behandelt wird;
De geraamde behoeften van de diverse diensten voor soortgelijke activiteiten gelijk werden behandeld;

Ii die für die Grenzregionen zuständigen Dienststellen der Arbeitsverwaltungen.
Ii de diensten voor de arbeidsvoorziening die bevoegd zijn voor grensregio's;

Spezialisierte Dienststellen auf nationaler Ebene.
Gespecialiseerde eenheden op nationaal niveau.

Quelle: SAEG und Dienststellen der Kommission der EG.
Bron: BSEG en de diensten van de Commissie van de E.G. te Brussel.

Koordinierung der Dienststellen bei den Kontrollen der ESF-Ausgaben.
Coördinatie van diensten met betrekking tot controles van de ESF-uitgaven.

Den Dienststellen innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten, die die Rohdaten für den Bericht erfasst haben;
De instanties in de lidstaten die de ruwe gegevens voor dit verslag hebben verzameld;

Dienststellen und den Kosten für die Leistungen des Amtes.
Geeft een vergelijking tussen de kosten van de diensten en de kosten voor tussenkomst van het Bureau.

Marken: Regionalgesetz betreffend Dienststellen zur Förderung der Landwirtschaft Beratungsbeihilfen.
Marche: gewestelijke wet inzake de diensten voor landbouwontwikkeling steun voor voor lichting.

Welche Dienststellen oder Einrichtungen der Mitgliedstaaten haben die Unregelmässigkeit festgestellt;
De nationale diensten of instellingen die de onregelmatigheid hebben vastgesteld.

Einzelstaatliche Dienststellen oder Einrichtungen, die den Betrugsfall
De nationale diensten of organen die de fraude

Umstrukturierung des Ifadap operative Dienststellen und Direktion Inspektion des Instituts DINS.
Herstructurering van het Ifadap, betreffende zowel de operationele diensten als het directoraat Inspectie van dit instituut DINS.