DUMPED IMPORTS - vertaling in Nederlands

• invoer met dumping
• met dumping ingevoerde producten
• gedumpte invoer
• het met dumping ingevoerde product

Voorbeelden van het gebruik van Dumped imports in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If measures were to be repealed the situation of the Community industry risks to be weakened further by a continuation/recurrence of dumped imports.
Indien de maatregelen vervallen loopt de bedrijfstak van de Gemeenschap het gevaar verder te verzwakken door een voortzetting/herhaling van de invoer met dumping.

During the period under investigation prices of dumped imports from Taiwan decreased by 14%,
Tijdens het onderzoektijdvak daalden de prijzen van de invoer met dumping uit Taiwan met 14%,

The above table shows that dumped imports, while decreasing between 1995
Uit bovenstaande tabel blijkt dat de met dumping ingevoerde producten tussen 1995 en 1997 weliswaar daalden(- 84%),

Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community8, has been substantially amended several times9.
Verordening(EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap8 is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd9.

The average price of dumped imports, which has been consistently lower than that of the Community industry during the period considered,
De gemiddelde prijs van de met dumping ingevoerde producten die consequent lager was dan die van de communautaire bedrijfstak tijdens de betrokken periode,

The evidence available to the Commission also indicates that the prices at which the dumped imports from Yugoslavia and Romania were sold in the Community undercut the prices of Community producers during the investigation period significantly.
Uit het bij de Commissie beschikbare bewijsmateriaal blijkt eveneens dat de prijzen waartegen de gedumpte invoer uit Joegoslavië en Roemenië in de Gemeenschap werd verkocht, gedurende het onderzoektijdvak aanzienlijk onder de prijzen van de producenten in de Gemeenschap lagen.

It was, therefore, investigated whether these changes were of such a nature that they could break the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
Onderzocht werd derhalve of deze wijzigingen van dien aard waren dat zij het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade konden verbreken.

The Commission has received notifications of price alignments against offen of the Yugoslav product in the investigation period for a total quantity of about 290 000 tonnes exceeding substantially the volume of dumped imports.
De Commissie heeft ten opzichte van aanbiedingen van het Joegoslavische produkt gedurende het onderzoektijdvak kennisgevingen onrvangen van prijsaanpassingen voor een totale hoeveelheid van ongeveer 290 000 ton. waarmee de omvang van de gedumpte invoer aanzienlijk wordt overschreden.

the Council has adopted common rules for protection against dumped imports from countries which are not members of the European Community;
nr. 3283/94(1) gemeenschappelijke regels ter bescherming tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap heeft vastgesteld;

This evidence shows that in addition to the injury caused by direct loss of sales through the volume increase of dumped imports from Yugoslavia considerable damage was generated by undercutting the prices of Community producen.
Uit dit bewijsmateriaal blijkt dat afgezien van de schade die door rechtstreekse verkoopverliezen ten gevolge van de stijging van de omvang van de gedumpte invoer uit Joegoslavië was veroorzaakt, aanzienlijke schade werd berokkend doordat de prijzen van de producenten in de Gemeenschap werden onderboden.

to the conclusion that a cumulative assessment of the effect of the dumped imports from the countries subject to both investigations, with the exception of Croatia, was warranted hereinafter the'exporting countries.
een cumulatieve beoordeling van de gevolgen van de dumping met invoer uit de landen waarop beide onderzoeken van toepassing zijn(hierna de"exportlanden" genoemd), met uitzondering van Kroatië, gerechtvaardigd was.

On the other hand, leaving the Community industry without adequate protection against the dumped imports would most probably wipe out its already small profitability
Anderzijds zal de dumping met invoer, wanneer de communautaire bedrijfstak hiertegen onvoldoende wordt beschermd, de reeds kleine winstgevendheid

In this context, the profit achieved by the Community industry before the appearance of dumped imports from Australia, Indonesia
In dit verband is de winst die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft gemaakt voordat de gedumpte producten uit Australië, Indonesië

It is therefore clear that in the absence of dumped imports from India, the Community industry would have been able to maintain its sales prices at the level of 1998
Het is daarom duidelijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap, indien geen PTY met dumping uit India was ingevoerd, in staat zou zijn geweest zijn verkoopprijzen op het niveau van 1998 te handhaven en dat hij grotere hoeveelheden

When faced with high volumes of dumped imports originating in the countries concerned, the Community industry lost sales volume and market share and had thus no choice but to follow the fall in prices caused by the dumped imports.
Als gevolg van de grote hoeveelheden met dumping ingevoerde producten van oorsprong uit de betrokken landen daalden de verkoop en het marktaandeel van de communautaire bedrijfstak zodat deze gedwongen werd de prijsdaling te volgen van de met dumping ingevoerde producten.

of the basic Regulation the examination of the impact of the dumped imports on the Community industry included an evaluation of all relevant factors
van de basisverordening werden bij het onderzoek naar de gevolgen van dumping voor de bedrijfstak van de Gemeenschap alle relevante factoren en indexcijfers die van

In its conclusion on causation, the Council stated that dumped imports from Thailand, the Philippines and Mexico had by
In zijn conclusie over het oorzakelijk verband was de Raad van mening, dat de invoer met dumping uit Thailand, de Filippijnen

Dumped imports originating in the German Di ratic Republic increased from 11 tonnes in 19 17 977 tonnes in 1982 and further to 56 019 t in 1983.
De invoer met dumping van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek steeg van 11 ton in 1981 tot 17 977 ton in 1982 en verder tot 56 019 ton in 1983.

Should measures expire, dumped imports from Japan and the People's Republic of China are likely to push down the prices of the Community industry which are already depressed.
Indien de maatregelen komen te vervallen zal de invoer met dumping uit Japan en de Volksrepubliek China de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, die reeds onder druk staan, vermoedelijk nog verder omlaag brengen.

it is evident that Chinese dumped imports have put a considerable downward pressure on disposable flint lighter prices in the Community market.
In verband met het bovenstaande is duidelijk dat de Chinese invoer met dumping een aanzienlijke neerwaartse druk op de prijzen van aanstekers met vuursteentje op de markt van de Gemeenschap heeft uitgeoefend.