SUBSIDISED IMPORTS - vertaling in Nederlands

• invoer met subsidiëring
• gesubsidieerde invoer
• invoer met subsidie
• gesubsidieerde producten
• invoer met dumping

Voorbeelden van het gebruik van Subsidised imports in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reference: Council Regulation(EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Commu nity: OJ L288, 21.10.1997; Bull.
Referentie: Verordening(EG) nr. 2026/97 van de Raad betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Euro pese Gemeenschap zijn- PB L 288 van 21.10.1997 en Bull. 10-1997. punt 1.3.17.

Thus, the decreasing trend of its profitability is not exclusively due to the fact that the Community industry also started to produce some models for which less competition from the subsidised imports was faced.
De dalende winstmarges zijn derhalve niet uitsluitend te wijten aan het feit dat de bedrijfstak van de Gemeenschap was begonnen met de productie van bepaalde modellen waarvoor de concurrentie van de gesubsidieerde invoer minder sterk was.

Having established that the subsidised imports origin ating in India and Taiwan have caused
Aangezien de invoer met subsidiëring uit India en Taiwan aanmerkelijke schade heeft toegebracht aan de bedrijfstak van de Gemeenschap

the Community industry was negatively affected by the continuous rise of the subsidised imports.
werd de bedrijfstak van de Gemeenschap negatief beïnvloed door de voortdurende toename van de gesubsidieerde invoer.

the European Parliament adopted common rules for protection against subsidised imports from countries that are not members of the European Union.
de Raad gemeenschappelijke beschermende maatregelen vastgesteld tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie.

some interested parties questioned whether the injury suffered by the Community industry was caused by the subsidised imports.
uiting aan hun twijfel ten aanzien van de vraag of de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade door de gesubsidieerde invoer werd veroorzaakt.

Therefore, the decreasing trend of its profitability cannot be exclusively explained by the fact that the Community industry started to produce also some models for which less competition from the subsidised imports was faced.
De dalende winstmarges kunnen derhalve niet uitsluitend worden toegeschreven aan het feit dat de bedrijfstak van de Gemeenschap was begonnen met de productie van bepaalde modellen waarvoor de concurrentie van de gesubsidieerde invoer minder sterk was.

No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community3.
nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn3.

amend ing Council Regulation(EC) No 2026/1997 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community.
de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 2026/97 van de Raad betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

The volume of the subsidised imports decreased by 14% between 1998
De omvang van de invoer van gesubsidieerde producten nam van 1998 tot en met het onderzoektijdvak met 14% af,

It is underlined that the subsidised imports must have significantly worsened the price pressure exerted by the users in the Community,
De invoer van gesubsidieerde producten zou de druk op de prijzen die de verwerkende bedrijven in de Gemeenschap reeds uitoefenden nog hebben versterkt,

It is therefore unlikely that imports originating in Turkey broke the causal link between the subsidised imports from India and the injury suffered by the Community industry.
Het is derhalve niet waarschijnlijk dat invoer uit Turkije het oorzakelijk verband heeft verbroken tussen de invoer van gesubsidieerde producten uit India en de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden.

Finally, like any other costs associated with the CD-R production, the fact that subsidised imports were putting a downward pressure on prices could have prevented the Community industry from passing on the costs of royalties to consumers.
Tenslotte heeft de invoer van gesubsidieerde CD-R's de prijzen in de Gemeenschap onder druk gezet waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap de kosten van licentierechten, zoals andere productiekosten, niet aan de consument kon doorberekenen.

In conclusion, the investigation has shown that the increase in subsidised imports was considerable during the investigation period while it was found that the Community industry lost sales and experienced a drop in production resulting in a fall in market share.
De conclusie luidt dat het onderzoek heeft aangetoond dat de invoer met subsidiëring in het onderzoektijdvak aanmerkelijk is toegenomen, terwijl de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn verkoop, productie en marktaandeel zag teruglopen.

the Council adopted common rules for protection against subsidised imports from countries which are not members of the European Community.
heeft de Raad gemeenschappelijke regels vastgesteld ter bescherming tegen de invoer van gesubsidieerde producten uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

had been caused by the subsidised imports from India.
was veroorzaakt door de invoer van gesubsidieerd PTY uit India.

this must be considered minor by comparison to the effects of the subsidised imports.
van ondergeschikt belang worden beschouwd in vergelijking met de gevolgen van de invoer van gesubsidieerd PTY.

as Regulation No 2450/98, which covered subsidised imports of stainless steel bars.
verordening nr. 2450/98- die betrekking had op de gesubsidieerde invoer van roestvrijstalen staven- op een kennelijke beoordelingsfout.

On the basis of the above, it was concluded that developments occurring after the IP do not show that the injury caused by subsidised imports has disappeared.
Uit de ontwikkelingen die zich na het onderzoektijdvak voordeden, bleek dat de schade die werd veroorzaakt door de invoer met subsidiëring niet verdwenen was, zodat de instelling van

Due note was taken of comments made by the GOI with regard to the allegations contained in the complaint regarding subsidised imports and material injury being suffered by the Community industry.
De Commissie heeft nota genomen van de opmerkingen van de Indiase overheid over de klacht inzake de invoer van gesubsidieerde producten en de daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.