DUST AND BONES - vertaling in Nederlands

• stof en beenderen
• stof en botten
• tot stof en beenderen
• stof en gebeente

Voorbeelden van het gebruik van Dust and bones in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Does he threaten you that when you are dead and become dust and bones that you shall then be brought forth?
Belooft hij u dat wanneer gij dood zijt en stof en beenderen zijt geworden, gij weder zult worden opgewekt?

and become dust and bones, will we be resurrected?
wij gestorven zijn en stof en gebeente geworden zijn, dan weer opgewekt worden?

And constantly said:'What, when we are dead and become dust and bones, shall we then be restored to life?
Zij zeiden:"Wanneer wij gestorven zijn en stof en botten geworden, zullen wij dan opgewekt worden?

Does he promise that when ye die and become dust and bones, ye shall be brought forth(again)?
Belooft hij u dat wanneer gij dood zijt en stof en beenderen zijt geworden, gij weder zult worden opgewekt?

When we have died and become dust and bones, shall we be resurrected?
Wanneer wij gestorven zijn en stof en botten geworden, zullen wij dan opgewekt worden?

Do you think we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?
Nadat wij dood zullen zijn, en tot stof en beenderen veranderd wezen, zullen wij dan zekerlijk worden geoordeeld?

That after we die and become dust and bones, we will be called to account?”?
Wanneer wij gestorven zijn en stof en botten geworden, zullen wij dan geoordeeld worden??

and"> have been reduced to dust and bones, shall we then be raised up again?
wij dood zijn, en tot stof en beenderen zullen zijn geworden, zullen wij dan werkelijk weder tot het leven worden opgewekt?

When we are dead and have become mere dust and bones- can we(then) verily be brought to book?
Wanneer wij gestorven zijn en stof en botten geworden, zullen wij dan geoordeeld worden??

When we die, and become dust and bones, shall we(then) be raised up again?
Wanneer wij gestorven zijn en stof en botten geworden, zullen wij dan opgewekt worden?

When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?
Wanneer wij gestorven zijn en stof en botten geworden, zullen wij dan geoordeeld worden??

When we die andbecome dust and bones, could we really be raised up again?
Zullen wij, wanneer wij doodzijn en tot beenderen en stof geworden, dan inderdaad weer wordenopgewekt?

They say: What! When we are dead and become dust and bones, shall we then be raised?
Zij zeggen:"Zullen wij, wanneer wij dood zijn en tot beenderen en stof geworden, dan inderdaad weer worden opgewekt?

have turned into dust and bones, will we surely be raised again?”?
wij zullen gestorven, en tot stof en beenderen geworden zijn, zullen wij dan zekerlijk tot het leven worden opgewekt?

When we die, and become dust and bones, shall we(then)
Nadat wij dood zullen wezen en tot stof en beenderen zijn geworden,

have become dust and bones, shall we then certainly be raised?
wij dood zijn en stof en beenderen zijn geworden, worden opgewekt?

When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?
Nadat wij dood zullen zijn, en tot stof en beenderen veranderd wezen, zullen wij dan zekerlijk worden geoordeeld?

When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?
Als wij dan al dood zijn, en tot aarde en beenderen zijn geworden, zullen wij dan zeker worden beoordeld?

After we are dead and have become all dust and bones shall we still be requited?
Nadat wij dood zullen zijn, en tot stof en beenderen veranderd wezen, zullen wij dan zekerlijk worden geoordeeld?

have become dust and bones, shall we then be certainly brought to judgment?
en tot aarde en beenderen zijn geworden, zullen wij dan zeker worden beoordeld?