EALDORMAN - vertaling in Nederlands

• ealdorman
• graaf

Voorbeelden van het gebruik van Ealdorman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wish to be seen as an ealdorman.
Zie me als ealdorman.

I wish to be seen as an ealdorman.
Ik wil gezien worden als graaf.

Where's the Ealdorman Wulfhere? What with the hair?
Dat haar… Waar is ealdorman Wulfhere?

Were you in Cornwalum with the Ealdorman Uhtred?
Was jij in Cornwalum met Graaf Uhtred?

But he's not an Ealdorman.
Maar hij is geen ealdorman.

Do you trust the ealdorman Uhtred?- Lord?- Steapa.
Heer? Vertrouw jij Graaf Uhtred? Steapa.

Eardwulf is not an Ealdorman.
Eardwulf is geen ealdorman.

But, Uhtred, you… You must behave like an Ealdorman.
Maar, Uhtred, jij… Jij moet je gedragen als een graaf.

Edward you have met. Ealdorman Aethelhelm.
Je kent Edward. Ealdorman Aethelhelm.

I am the Ealdorman of Bebbanburg. Uhtred.
Uhtred. Ik ben de graaf van Bebbanburg.

I was born an ealdorman of Northumbria, the rightful heir to Bebbanburg.
Ik ben geboren als graaf van Northumbrië. De rechtmatige erfgenaam van Bebbanburg.

I was born an ealdorman of England.
Ik ben geboren als graaf van Engeland.

I was born an ealdorman of England.
Ik werd geboren als Ealdorman van Engeland.

To become an ealdorman, you must possess land.
Om ealdorman te worden, heb je land nodig.

I was born an ealdorman of Northumbria.
Ik ben geboren als graaf van Northumbrië.

Becoming an ealdorman by marriage?- Would you consider?
Wil je ealdorman worden door een huwelijk?

She married Pallig, Jarl and Ealdorman of Devonshire.
Zij trouwde met Joris van Eemskerk schout van Dordrecht en baljuw van Zuid-Holland.

The grey man will be Egbert, he's a Saxon ealdorman.
De grijze man zal Egbert zijn, een Saksische ealdorman.

I will never be accepted as an ealdorman.
Ze accepteren me nooit als zodanig.

He's a Saxon ealdorman. The grey man will be Egbert.
De grijze man zal Egbert zijn, een Saksische ealdorman.