ECCLESIA - vertaling in Nederlands

• ecclesia
• gemeente
• ekklesia
• ekklèsia

Voorbeelden van het gebruik van Ecclesia in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It stems from a misunderstanding of what the ecclesia is.
Het komt voort uit onbegrip van wat de ekklesia is.

For his many achievements, he received the papal award"Pro Ecclesia et Pontifice.
Voor zijn vele verdiensten kreeg hij de pauselijke onderscheidung"Pro Ecclesia et Pontifice.

Expedient is everything that serves the edification of the ecclesia.
Nuttig is alles wat de opbouw van die ekklesia dient.

That was the grandiose beginning of the ecclesia in Corinth.
Dat was het grandioze begin van de ekklesia in Korinthe.

The Spirit of grace activates members of the ecclesia organically.
De Geest van genade activeert de leden van de ekklesia organisch.

By Paul's words the ecclesia is purged.
Door Paulus' woorden wordt de ekklesia gezuiverd.

He does this to every member of the ecclesia.
Dat doet hij aan ieder lid van de ekklesia.

The word ecclesia means"called-out.
Het woord ekklesia betekent'uit-geroepen.

Ecclesia is an honorary title given to any assembly of believers.
Ekklesia is een eretitel die gegeven wordt aan iedere vergadering van gelovigen.

All labor and also ecclesia itself, is entirely GOD's work.
Alle arbeid en ook de ekklesia zelf, is geheel GODS werk.

However, for the present-day ecclesia,"the day" will begin earlier.
Voor de tegenwoordige ekklesia echter, zal"de dag" eerder aanvangen.

The word He used is ecclesia, meaning“the community of the called out.”.
Het woord dat hij gebruikte was ecclesia, wat“de gemeenschap van de geroepene” beduidt.

In Greek history the Ecclesia was a meeting of a group elected from the people.
In de Griekse geschiedenis was de Ecclesia een vergadering van uitverkorenen uit het volk.

The Ecclesia is the body of Christ,
De gemeente is het lichaam van Christus,

Pontifical Commission Ecclesia Del, 2 July 1988 by Pope John Paul II.
De Pauselijke Commissie Ecclesia Dei was op 2 juli 1988 door paus Johannes Paulus II ingesteld met het motu proprio Ecclesia Dei.

In Ephesians 2:20, it says that the Ecclesia is built on the foundation of the apostles.
In Efeze 2:20 staat dat de Gemeente gebouwd wordt op het fundament van de apostelen.

Ecclesia est semper ipsa sed numquam idem. The Church isalways itself
Ecclesia est semper ipsa sed numquam idem de kerk is altijd zichzelf,

that constitutes the foundation of the Ecclesia.
vormt het fundament van de Gemeente.

It became common to say that the Ecclesia discens had only a‘passive' infallibility.
Het werd gangbaar om te zeggen dat de Ecclesia discens slechts over‘passieve' onfeilbaarheid beschikte.

It is the Lord, Who is inviting us in His house(the ecclesia), to His table,
Het is de Heer die óns uitnodigd in zijn huis(de gemeente), aan zijn tafel,