ECCLESIA - vertaling in Engels

• ecclesia

Voorbeelden van het gebruik van Ecclesia in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Castlevania: Order of Ecclesia is een 2D action-adventure spel met adventure
Castlevania: Order of Ecclesia is a two dimensional action-adventure game,

exhibens Johannis Calvini et Johannis à Lasco de Ecclesia Sententiarum inter se compositionem" Een theologische en historische bespreking van de verschillen in kerkopvatting tussen Johannes Calvijn
exhibens Johannis Calvini et Johannis à Lasco de Ecclesia Sententiarum inter se compositionem" Theological-historical dissertation showing the differences in the rules of the church,

niet afhankelijk zijn van de instemming van de Kerk[ex sese non autem ex consensu ecclesiae]',[45] maar dat betekent niet dat de consensus ecclesiae overbodig is.
morals are irreformable‘of themselves and not from the consent of the Church[ex sese non autem ex consensu ecclesiae]',[46] but that does not make the consensus Ecclesiae superfluous.

Hij ontving daartoe de Pauselijke onderscheiding'Pro Ecclesia'.
To this end he received the Papal award“Pro Ecclesia”.

Hij werd onderscheiden met de Pro Ecclesia et Pontifice.
She was awarded with a Vatican distinction Pro Ecclesia et Pontifice.

Oorspronkelijk werd de kerk Ecclesia Omnium Sanctorum(Allerheiligenkerk) genoemd.
It was originally called"Ecclesia Omnium Sanctorum" All Saints Church.

Hij werd in 1988 voorzitter van de Pauselijke Commissie Ecclesia Dei.
He was appointed the first President of the Pontifical Commission Ecclesia Del the next day.

In 1378 wordt de kerk in documenten beschreven als Ecclesia sancti Olaui.
In 1378, it was documented as"Ecclesia sancti Olaui" Church of St Olaf.

En het principe supplet ecclesia… 'laat de kerk voorzien'… heeft de eventuele fouten goedgemaakt.
And the principle of supplet ecclesia let the church provide… has itself made good any defects in the pope's dispensation.

De heidenvolken waarover“Mijn Naam is uitgeroepen” refereert aan de internationale kerk(ecclesia).
The Gentiles who are“called by My name” refers to the international Church(ecclesia).

In 1621 werd de kerk ecclesia Rutziana genoemd, oftewel Ruth's Kerk, naar Ruth de Moabitische in het Oude Testament.
By 1621, the name had become Ruth's Church(ecclesia Rutziana) after Ruth the Moabite in the Old Testament.

Küppers werd benoemd tot ridder in de Orde van Sint-Gregorius de Grote en ontving de onderscheidingen Bene Merenti en Pro Ecclesia et Pontifice.
The Vatican granted Rivero distinctions Knight of the Order of the Holy Sepulchre and Pro Ecclesia et Pontifex.

van de Pauselijke Bijbelcommissie, de Pauselijke Commissie Ecclesia Dei en de Internationale Theologencommissie.
President of the Pontifical Commission Ecclesia Dei, President of the Pontifical Biblical Commission, and President of the International Theological Commission.

Pro Ecclesia et Pontifice(Latijn,
The Pro Ecclesia et Pontifice(Latin:

Geschiedenis ==De plaats werd voor het eerst vermeld in 1238, als"ecclesia Sancte Mariae" en was in de
History==The town was mentioned for the first time in 1238 as"ecclesia Sancte Mariae"

Bij deze gelegenheid wordt onthouden en“ecclesia….
On this occasion is remembered and“ecclesia….

In zijn encycliek«Ecclesia de Eucharistia»
In his encyclical Ecclesia de Eucharistia,

Bij de onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice hoort een erekruis in goud,
With the award Pro Ecclesia et Pontifice comes an honorary cross in gold,

de investituur van de Ecclesia in Wiltingen en blijft"….
the investiture of the Ecclesia in Wiltingen and continues"….

de pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice.
received the Cross of Honour Pro Ecclesia et Pontifice.