EMOTIONAL ROLLER COASTER - vertaling in Nederlands

• emotionele achtbaan
• emotionele rollercoaster

Voorbeelden van het gebruik van Emotional roller coaster in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are an emotional roller coaster. These expired tests.
Die verlopen tests zijn een emotionele achtbaan.

An emotional roller coaster. This day has been.
Deze dag was me wel een emotionele achtbaan.

This has been an emotional roller coaster. Again?
Dit is een emotionele achtbaan geweest. Alweer?

Are you trying to manage my emotional roller coaster?
Probeer je mijn emotionele achtbaan te beheersen?

What an emotional roller coaster you're on?
Weet je wel in welke achtbaan je inzit?

Expect an emotional roller coaster that could last for months.
Ben voorbereid op een emotionele achtbaan, die maanden kan duren.

My nerves are fried from riding on this emotional roller coaster!
Ik ben kapot van 't rijden op deze emotionele achtbaan.

On this emotional roller coaster! My nerves are fried from riding.
Ik ben kapot van 't rijden op deze emotionele achtbaan.

I want off the emotional roller coaster that is Damon's redemption.
Ik wil uit de emotionele achtbaan die de verlossing van Damon met zich meebrengt.

An emotional roller coaster. Sometimes you will feel Like you're on.
Een emotionele achtbaan zit. Soms voeljeje alsofje op.

Sometimes you will feel Like you're on… an emotional roller coaster.
Soms voeljeje alsofje op… een emotionele achtbaan zit.

Is there any way to deal with the emotional roller coaster of life?
Is er een manier om met de emotionele achtbaan van het leven om te gaan?

Less stress and that emotional roller coaster through yoga.
Minder stress en die emotionele achtbaan door yoga.

That goes on for many months. After surgery, it's an emotional roller coaster.
Na de operatie volgt een emotionele achtbaan… die nog vele maanden aanhoudt.

For the first time was an emotional roller coaster. Visiting Tam's house.
Het was heftig om voor het eerst bij Tam thuis te komen.

My family got a new couch, and that was an emotional roller coaster for me.
We kregen thuis een andere bank, daar werd ik al emotioneel van.

I guess I got my hopes up too many times I want off the emotional roller coaster that is Damon's redemption.
Ik wil van die emotionele achtbaan die Damons redding heet af.

This shirt thing has been an emotional roller coaster for you, and you want someone on whom to vent your frustration.
Dit is een emotionele toestand geweest voor je… en je wilt je frustratie botvieren op iemand.

Lately, I have been having stirrings, but because it was such an emotional roller coaster in the past, I don't want to bring it up unless I have some sort of indication.
De laatste tijd heb ik het nogal druk gehad, maar omdat het zo'n emotionele achtbaan is geweest, in het verleden, wilde ik er niet over beginnen, tenzij ik een soort van indicatie heb.

Be prepared for an emotional roller coaster and not to mention a real good time!
Wees voorbereid op een emotionele achtbaan én een‘real good time!