EN PASSANT - vertaling in Nederlands

• EN PASSANT

Voorbeelden van het gebruik van En passant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the good result of the telecoms package, should not ultimately mean that we curtail citizens' rights en passant.
het resultaat van deze goede samenwerking, van dit telecompakket, mag er niet toe leiden dat en passant de burgerrechten worden beknot.

But since, in his view, the Idea is the ultimate cause of all development, and since it was only en passant and in instances of secondary importance, against his will as it were,
Daar bij hem echter als oorzaak voor iedere ontwikkeling in laatste instantie de Idee optreedt en hij slechts en passant en alleen maar in gevallen van geringere betekenis,

How to do"en passant" in Chess.
Hoe sla je"en passant" bij het schaken.

How to do"en passant" in Chess.
Hoe sla je"en passant" in het schaken.

When would you like to stay at En Passant?
Wanneer wilt u verblijven in En Passant?

including castling and"en passant".
inclusief de rokade en"en passant".

And she"en passant" skyrocketed the quality of the wine as well.
En zij"en passant" bracht ook de kwaliteit van de wijn op.

And that you are en passant helps to reduce food waste,
En dat je en passant helpt om voedselverspilling tegen te gaan,

En passant' they threw a few wooden pigeons down and had a look inside.
Ze gooiden er 'en passant' een paar houten duiven af en gingen eens binnen kijken.

This combination has the additional advantage of indirectly resolving- en passant, as they say in chess- the second major objective of technological progress.
Dit koppel heeft nog een extra troef, dat het namelijk en passant, zoals dat in schaaktermen wordt gezegd, ook nog een tweede belangrijk, objectief doel kan bereiken: de technologische vooruitgang.

being granted en passant.
die zou tussen neus en lippen plaatsvinden.

the United Kingdom Parliament and not en passant by the European legislative process.
het Britse parlement en niet terloops door een Europese regelgeving.

to the fact that the vertical pillar system has, en passant, been an effective system for coordinating interprovincial relations and solving interprovincial conflicts.
gekomen wordt door Toonen(1996) verklaard uit het feit dat het verzuilingssysteem en passant een effectief systeem voor inter-provinciale afstemming en intra-provinciale conflictregulering was.

The lecture is part of a three-part program of En Passant: KIOSK at the IABR.
De lezing is onderdeel van een driedelig programma van En Passant: KIOSK in het kader van de IABR.

The kiosk tour is part of a three-part program of En Passant: KIOSK at the IABR.
De kioskexcursie is onderdeel van een driedelig programma van En Passant: KIOSK in het kader van de IABR.

The expert meeting is part of a three-part program of En Passant: KIOSK at the IABR-2016.
De expertmeeting is onderdeel van een driedelig programma van En Passant: KIOSK op de IABR-2016.

Matisse also made a number of‘en passant' general remarks regarding the meaning of this new painting.
Toch maakt Matisse en passant ook algemene opmerkingen over de betekenis van de nieuwe schilderkunst.

Moreover, Loudspeaker does not stand in a normal museum space but fills a corridor in the new building en passant.
Luidspreker staat bovendien niet in een geijkte museumruimte maar vult‘en passant' een doorgang in de nieuwbouw.

Release type: Full-length CD Koen B.: Their previous release'En Passant Par Le Monde' was characterized as a punk/ hardcore album,
Koen B.: Hun vorige album'En Passant Par Le Monde' werd gekenschetst als een punk/ hardcore bombardement,

they announce to Andrei Fokich en passant that nine months later,
vertellen ze Andrej Fokich en passant dat hij negen maanden later,