ESSENTIAL INTERESTS - vertaling in Nederlands

• wezenlijke belangen
• essentiële belangen
• fundamentele belangen

Voorbeelden van het gebruik van Essential interests in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

he will match the present Prime Minister's commitment to oppose this proposal in the essential interests of our country.
hij niet zal onderdoen voor de huidige premier in zijn vastberaden verzet tegen dit voorstel, in het cruciale belang van ons land.

apply to batteries and accumulators used in equipment connected with protection of essential interests of the security of Member States,
accu's die worden gebruikt in materieel dat wordt aangewend in samenhang met de bescherming van wezenlijke belangen in verband met de veiligheid van de lidstaten,

the argument that the divulgation of elements concerning the purchases at issue would be contrary to Italy's essential interests, the Commission contends that Italy has not specified which‘elements' they may be.
sub b, van de richtlijn en het argument dat de verspreiding van gegevens over de betrokken aankopen in strijd met de essentiële belangen van Italië zou zijn, dat Italië niet heeft gespecificeerd om welke„gegevens” het gaat.

that they are necessary for the protection of the essential interests of its security. 28.
zij noodzakelijk zijn ter bescherming van essentiële belangen van zijn veiligheid. 28.

which could harm in various degrees the essential interests, including national security, of the Parties or of individual Member States.
die bescherming behoeft tegen ongeoorloofde openbaarmaking, welke in verschillende mate de essentiële belangen- inclusief de nationale veiligheid- van de partijen of van afzonderlijke lidstaten zou kunnen schaden.

public policy(ordre public) or other essential interests, or would violate an industrial,
de openbare orde of andere essentiële belangen van dit land of een industrieel,

or other essential interests of the requested State)
of andere essentiële belangen van de aangezochte staat)

We feel that the strict limitation of the reasons for which the Member States may refuse to provide judicial cooperation solely to"essential interests," thus excluding the notions of sovereignty,
De strikte beperking van de motieven voor weigering van wederzijdse rechtshulp tot"wezenlijke belangen" die door de lidstaten worden aangevoerd, waardoor de thans geldende begrippen als soevereiniteit, openbare orde

In particular, Member States are not obliged to supply information the disclosure of which they consider contrary to their essential security interests, and they may take measures related to"the production of or trade in arms, munitions and war material" which are necessary for the protection of the essential interests of their security.
De lidstaten zijn met name niet verplicht om inlichtingen te verstrekken waarvan de verbreiding naar hun mening strijdig zou zijn met de wezenlijke belangen van hun veiligheid, en zij kunnen met betrekking tot"de productie van of de handel in wapens, munitie en oorlogsmateriaal" de maatregelen nemen die zij noodzakelijk achten voor de bescherming van de wezenlijke belangen van hun veiligheid.

in which the exchange of information could be detrimental to their essential interests.
waarin de uitwisseling van informatie schadelijk kan zijn voor hun fundamentele belangen.

it is for the Member State requested to decide whether it can provide the information in question without jeopardizing essential interests or the protection of the rights
moet de lidstaat die om de informatie wordt gevraagd, beoordelen of hij kan ingaan op dit verzoek zonder fundamentele belangen te schaden of de rechten

when the protection of essential interests of the Union or the European Union so requires.
of wanneer de bescherming van de wezenlijke belangen van deGemeenschappen of de Europese Unie zulks vereist.

when the protection of essential interests of the Union so requires.
of wanneer de bescherming van de wezenlijke belangen van de Unie zulks vereist.

with therules of the institution concerned, whichprotect essential interests of the European Union
die op grond van deregels van de betrokken instelling terbescherming van wezenlijke belangen vande Europese Unie,

rules ofthe institution concerned, which protect essential interests of the European Union
die opgrond van de regels van de betrokken instelling ter bescherming van wezenlijke belangen vande Europese Unie,

Inside the Javanese philosophy these wind directions are from essential interest.
Binnen de Javaanse filosofie zijn deze windrichtingen van wezenlijk belang.

The essential interest is assessed on the basis of a scoring system.
Het wezenlijke belang wordt beoordeeld aan de hand van een puntensysteem.

An open global trading system is of essential interest for the EU.
Een open mondiaal handelsstelsel is van essentieel belang voor de EU.

By the Pukulan, the mental aspect stands central and is of essential interest.
Bij de Pukulan staat het mentale aspect centraal en is van essentieel belang.

The Council confirms the EU's essential interest in a stable and democratic South East Asia.
De Raad bevestigt dat de EU wezenlijk belang heeft bij een stabiel en democratisch Zuidoost-Azië.