ESSENTIAL SECURITY INTERESTS - vertaling in Nederlands

• wezenlijke veiligheidsbelangen
• de wezenlijke belangen van veiligheid
• essentiële veiligheidsbelangen
• de essentiële belangen van veiligheid
• vitale veiligheidsbelangen

Voorbeelden van het gebruik van Essential security interests in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

if this is necessary for the protection of their essential security interests.
zij dat noodzakelijk achten voor de bescherming van de wezenlijke belangen van hun veiligheid.

rules if this is necessary for the protection of their essential security interests.
dit nodig is voor de bescherming van de wezenlijke belangen van hun veiligheid;

measures fell within the scope of Article 296 of the EC Treaty, concerning measures necessary for the protection of essential security interests.
alle maatregelen binnen de werkingssfeer zouden vallen van artikel 296 van het EG-Verdrag inzake maatregelen die noodzakelijk worden geacht voor de bescherming van de wezenlijke belangen van zijn veiligheid.

the revision of the treaty article on the essential security interests of each Member State.
de herziening van het artikel van het Verdrag betreffende de wezenlijke belangen van de veiligheid van elke lidstaat.

EESC agrees that exemptions to the EU rules on public procurement granted by virtue of Article 296 of the EU Treaty will continue to be needed to allow MS to derogate on the grounds of protecting their essential security interests.
Het EESC is het ermee eens dat de krachtens artikel 296 van het EU-Verdrag verleende derogaties van de EU-regelgeving inzake overheidsopdrachten nog altijd nodig zullen zijn om de lidstaten in staat te stellen hun wezenlijke veiligheidsbelang te beschermen.

rules of the Treaty for the production of and trade in such products where this is necessary to protect their essential security interests.
de Lid-Staten op grond van artikel 223 bevoegd zijn de ter bescherming van hun wezenlijke veiligheidsbelangen noodzakelijke afwijkende maatregelen te treffen.

security contracts where the rules of Directive 2009/81/EC are not sufficient to safeguard their essential security interests.
veiligheid kunnen vrijstellen wanneer de regels van Richtlijn 2009/81/EG niet toereikend zijn om hun wezenlijke veiligheidsbelangen te vrijwaren.

This provision gives a Member State theright to protect its essential security interests connected with the production of
Deze bepaling geeft een Lid-Staat het recht zijn wezenlijke veiligheidsbelangen te beschermen die betrekking hebben op de productie van

design contests other than those mentioned in the first paragraph to the extent that the protection of the essential security interests of a Member State cannot be guaranteed in an procurement procedure as provided for in Article 391.
op andere opdrachten en prijsvragen dan die welke in lid 1 zijn genoemd, voorzover de bescherming van de essentiële veiligheidsbelangen van een lidstaat niet kunnen worden gewaarborgd in een procedure als bedoeld in artikel 39, lid 1.

any Member to furnish any information, the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests or to prevent any Member from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests Article XIV bis of the GATS.
zij een lid verplicht gegevens te verstrekken waarvan openbaarmaking naar zijn oordeel tegen zijn wezenlijke veiligheidsbelangen indruist of een lid belet maatregelen te nemen die het ter bescherming van de wezenlijke veiligheidsbelangen nodig acht artikel XIV bis van de GATS.

regulations in force insofar as they remain necessary for the pro tection of its essential security interests.
de geldende wetten en voorschriften voor zover deze vereist blijven voor de bescherming van de essentiële belangen van haar veiligheid.

which allows Members to derogate from the Agreement itself, when essential security interests are at stake.
de deelnemende landen de mogelijkheid geeft van de Overeenkomst af te wijken wanneer wezenlijke veiligheidsbelangen in het geding zijn.

regulations in force insofar as they remain necessary for the protection of its essential security interests.
voorschriften voor zover deze vereist blijven voor de bescherming van de essentiële belangen van haar veiligheid.

regulations in force insofar as they remain necessary for the protection of its essential security interests.
voorschriften voor zover deze vereist blijven voor de bescherming van de essentiële belangen van zijn veiligheid.

regulations in force insofar as they remain necessary for the protection of its essential security interests.
voorschriften voor zover deze vereist blijven voor de bescherming van de essentiële belangen van haar veiligheid.

clearly defined cases if this is necessary for the for the protection of Member States' essential security interests which are'connected with the production of or trade in arms and war material.
zijn afwijkingen alleen mogelijk in uitzonderlijke en duidelijk omschreven gevallen, indien dat noodzakelijk is voor de bescherming van de wezenlijke belangen van de veiligheid van een lidstaat en die betrekking hebben op de productie van of de handel in wapens, munitie en oorlogsmateriaal.

whilst respecting the right of the Member States not to apply Community rules on the grounds of protecting their essential security interests.
tot uitzonderingsgevallen te beperken, met inachtneming van het recht van de lidstaten om de communautaire voorschriften niet toe te passen ter bescherming van de wezenlijke belangen van hun veiligheid.

Article 223 entitles a member state to take measures necessary for its essential security interests connected with the supply of armaments.
stelt artikel 223 een Lid-Staat in staat maatregelen te nemen die deze Lid-Staat noodzakelijk acht voor de bescherming van de wezenlijke belangen van zijn veiligheid en die betrekking hebben op de levering van wapens, munitie en oorlogsmateriaal.

the recipient justify the granting of an individual licence in view of the protection of their essential security interests or compliance with relevant international non-proliferation regimes,
de afnemer de verlening van een individuele vergunning rechtvaardigen met het oog op de bescherming van hun wezenlijke veiligheidsbelangen of het voldoen aan de relevante internationale regelingen

In particular, Member States are not obliged to supply information the disclosure of which they consider contrary to their essential security interests, and they may take measures related to"the production of essential interests of their security..">
De lidstaten zijn met name niet verplicht om inlichtingen te verstrekken waarvan de verbreiding naar hun mening strijdig zou zijn met de wezenlijke belangen van hun veiligheid, en zij kunnen met betrekking tot"de productie van of de handel in wapens, van de wezenlijke belangen van hun veiligheid..">