EVEN MORE SERIOUS - vertaling in Nederlands

• nog ernstiger
• nog erger
• nog grotere
• zelfs ernstiger
• nog ernstigere
• nog nijpender
• nog kwalijker

Voorbeelden van het gebruik van Even more serious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Linux sources themselves have an even more serious problem with non-free software:
De Linux-broncode zelf heeft nog grotere problemen met niet-vrije software:

If it transpired the leak came from the Prime Minister's own office that would be even more serious than a leak from a Cabinet Minister's office.
Als het blijkt dat het lek van de MPs eigen kantoor kwam dat zou nog erger zijn dan een lek van de Kabinet ministers kantoor.

Honestly, even more serious people and here I'm talking about the undersigned,
Eerlijk gezegd, nog ernstiger mensen en hier heb ik het over ondergetekende,

The problem is even more serious for SMEs and other related
Het probleem is nog nijpender voor het in deze sector actieve mkb

sea transport are likely to face even more serious problems of interpretation and implementation.
de criteria voor lucht- en zeevervoer veroorzaken nog grotere problemen bij de interpretatie en toepassing.

must allow international aid in to prevent the situation becoming even more serious.
Ze dient dan ook internationale hulp toe te laten om te voorkomen dat de situatie nog erger wordt.

The ageing of Europe and the low birth rate in Europe would be even more serious without our social system.
De vergrijzing van Europa en het lage geboortecijfer in Europa zouden nog ernstiger zijn zonder ons sociale systeem.

In this regard, I would like to express my agreement with the severe judgment of Shimon Peres in the Knesset when he said that this action would bring even more serious consequences.
Wat dat betreft sta ik achter het scherpe oordeel van Shimon Peres die in de Knesset zei dat dit nog ernstigere gevolgen zal hebben.

it is fraught with the development of even more serious problems.
het is beladen met de ontwikkeling van nog ernstiger problemen.

Less obvious but probably even more serious was the cost of'non-Europe' in the field of the emerging new services.
Minder duidelijk, maar waarschijnlijk nog groter, was de prijs die voor het uitblijven van een verenigd Europa moest worden betaald op het gebied van de nieuwe diensten.

But even more serious are the consequences for the well-being of animals,
Maar ernstiger nog zijn de gevolgen voor het welzijn van dieren

But even more serious are the consequences for the wellbeing of animals,
Maar ernstiger nog zijn de gevolgen voor het welzijn van dieren

Even more serious, some shops denounce the withdrawal of their banks for"ethical" reasons.
Erger nog, sommige winkels klagen de terugtrekking van hun bank aan om"ethische" redenen.

ear or eye infections, or even more serious illnesses.
oor- of ooginfecties en zelfs ernstigere aandoeningen kunnen oplopen.

If the producer does not have sufficient financial resources to resolve the problem, even more serious problems may occur.
Als de producent over onvoldoende financiële middelen beschikt om het probleem te verhelpen, is het probleem mogelijk nog groter.

It is related to even more serious issues such as safety,
Deze houdt verband met zelfs nog ernstiger zaken als veiligheid,

The problem is even more serious because there are no indicators for assessing the controls that have been carried out.
Het probleem is zelfs nog ernstiger omdat er geen indicatoren zijn om de controles die zijn uitgevoerd te beoordelen.

Here the problem of'institutional haste' is even more serious: today we have seen that its con sequences resemble those of setting fire to petrol.
Hier is het probleem van de„institutionele haast" zelfs nog ernstiger: het is alsof wij vandaag als het ware benzine hebben aangestoken.

The distortion is even more serious if it is also based on the assumption that the state should help banks which are not able to pay their customers.
De verstoring is zelfs nog ernstiger van aard als ook wordt uitgegaan van de veronderstelling dat de staat banken die hun klanten niet kunnen uitbetalen, moet helpen.

Everything points to a new and even more serious crisis Greece in the next few months.
Alles wijst op een nieuwe en nog veel ernstigere crisis in Griekenland de komende maanden.