EVEN MORE SURPRISING - vertaling in Nederlands

• nog verrassender
• nog verbazingwekkender is

Voorbeelden van het gebruik van Even more surprising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But even more surprising is if you look at socio-economic quantities,
Maar nog verrassender is dit: kijk naar de sociaal-economische grootheden,

The letter goes on to state something even more surprising, namely that the European Union must refer to the information which the United States holds on expropriated assets before helping any business wishing to invest in Cuba.
Vervolgens staat er iets in wat nog verbazingwekkender is, namelijk dat de Europese Unie de informatiebronnen van de Verenigde Staten inzake onteigende bezittingen zal moeten raadplegen alvorens ondernemingen te helpen die in Cuba willen investeren.

But what's even more surprising is how shtetl idealism'would cling to the next generation of American Jews,'who would take it right into the brassy heart of American popular culture.
Maar wat is nog verrassender is, is hoe het Shtetl idealisme'zou vastklampen aan de volgende generatie van de Amerikaanse Joden,'die het rechtstreeks in het koperen hart van de Amerikaanse populaire cultuur zou brengen.

It seems even more surprising that such a common identity would not be restricted to particular islands and/or to a particular religion,
Het is zelfs nog meer verwonderlijk dat zo'n gemeenschappelijke identiteit niet beperkt is gebleven tot een bepaald eiland en/of tot een bepaalde godsdienst,

And they're even more surprised than we are.
En ze zijn nog meer verbaasd dan wij.

And even more surprised to read that they had a sister;
Nog verbaasder was ik toen ik las dat ze een zusje hadden;

But they are even more surprised.
Maar ze zijn zelfs nog meer verrast.

I was even more surprised when taking this medicine really reduced my pressure.
Ik was zelfs meer verrast toen het nemen van dit medicijn mijn druk echt verminderde.

I was even more surprised when I saw him in his office.
Ik was nog verbaasder toen ik hem op z'n kantoor zag.

Even more surprised you actually invited me out.
Zelfs nog meer verrast dat je mij mee uit vroeg.

I was even more surprised you got tested as a donor.
En wat me nog meer verbaasde was dat je je hebt laten testen als donor.

Even more surprised you actually invited me out.
Nog meer verast toen je me daadwerkelijk uit vroeg.

Analysis of the jaw itself turned up even more surprises.
De analyse van het kaakbeen zelf leverde nog meer verrassingen op.

The woods hold even more surprises.
Omgewoeld Het bos herbergt nog meer verrassingen.

The woods hold even more surprises.
Het bos herbergt nog meer verrassingen.

I was even more surprised to find out that Taak is considered as a doom band.
Ik was nog meer verbaasd toen ik ergens las dat men Taak als een doom band beschouwt.

Even more surprised it, that his newly released CD'To the end come' is addressed from all sides more than praise.
Nog meer verbaasd dat het, dat zijn nieuw uitgebrachte CD'Naar het einde komen' is gericht aan alle kanten meer dan lof.

Quite a few employees are dumbfounded… you have fired Nadia Barazani as a commentator… and we're even more surprised by your reasons.
Nogal wat medewerkers zijn stomverbaasd… dat je Nadia Barazani hebt ontslagen als commentator… en we zijn nog verbaasder over je redenen.

And they were even more surprised that Gautam Buddha is known by his disciples-
En ze waren zelfs nog meer verrast dat Gautam de Boeddha bij zijn leerlingen bekend is-

Addas was even more surprised and asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Addas was nog meer verbaasd en vroeg aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)