EVERY PORE - vertaling in Nederlands

• elke porie

Voorbeelden van het gebruik van Every pore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the human misery and despair… that infest every pore of this decaying city… forcing you to guzzle cheap wine and cheaper whiskey.
je noodzaakt om goedkope wijn en nog goedkopere whisky te zuipen… dat iedere porie van deze aftakelende stad teistert.

despair… perpetrated by the criminal vermin… that infest every pore of this decaying city… forcing you to guzzle cheap wine
wanhoop… veroorzaakt door het crimineel gespuis… dat iedere porie van deze aftakelende stad teistert, en je noodzaakt om goedkope wijn

The anarchistic, rebellious character is noticeable in every pore of the band, and make you think they try to make an audible interpretation of George Orwell's 1984.
Het anarchistische, opstandige karakter van de band sijpelt door in iedere porie, en lijkt bedoelt als een auditieve interpretatie van Orwell's'1984', maar juist in het belangrijkste element, de muziek zelf,

Oozing envy from every pore.
De afgunst komt z'n poriën uit.

Life is dripping from your every pore.
Het leven druipt uit elke porie.

Stop oozing sex from every pore?
Geen seks meer uit elke porie laten stromen?

Betrayal oozes out of him At every pore.
Uit elke porie zweet hij verraad.

I'm just gonna see every pore.- Sorry.
Sorry. Of ik zie elke porie.

Betrayal oozes out of him At every pore.
Het verraad stroomt uit alle poriën.

You have just pushed everything out of every pore.
Je hebt alles uit je poriën gedreven.

Pos}"Betrayal oozes out of him at every pore.
Uit elke porie zweet hij verraad.

Betrayal oozes out of him At every pore." Sigmund freud.
Verraad sijpelt uit elk van zijn poriën.' Sigmund Freud.

I can feel the warmth emanating from her every pore.
Ik kan de warmte uit al haar poriën voelen.

With every pore of my body, I'm scared.
Met elke vezel in mijn lichaam, ben ik bang.

Then why do I feel contempt emanating from your every pore?
Waarom voel ik dan dat je verachting uitstraalt van elke porie?

Spilling out of your son, from every pore. Really?
Morsend uit je zoon uit al zijn poriën.

The beauty of these ancient stones draws through every pore of the granite.
De schoonheid van dit oeroude gesteente doordringt elke porie van het graniet.

I used to exude boredom out of every pore, and I hated everything.
Ik zweette verveling uit elke porie. En ik haatte alles.

Out of all of every pore of his being, and he was so happy and joyous.
Uit elke porie van zijn wezen, was hij zo gelukkig en vreugdevol.

And he was so happy and joyous. Out of all of every pore of his being.
Uit elke porie van zijn wezen, was hij zo gelukkig en vreugdevol.