EXEQUATUR - vertaling in Nederlands

• exequatur
• exequaturprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Exequatur in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The abolition of exequatur and the concentration of jurisdiction would require Member States to incur costs for training to familiarise the legal profession with the new procedures envisaged.
Voor de afschaffing van het exequatur en de concentratie van de rechterlijke bevoegdheid zouden de lidstaten een opleiding moeten bekostigen om de rechtsbeoefenaars vertrouwd te maken met de nieuwe procedures.

does not entrust central authorities with an investigation role regarding the debtor's and assets prior to the exequatur stage.
zijn vermogen betreft, kende deze bepaling de centrale autoriteiten echter slechts een onderzoeksrol toe in de fase van het exequaturverzoek.

Decisions made in one member state will be recognised before the courts of the Member State where enforcement is sought on the basis of exequatur.
Besluiten van een lidstaat zullen worden erkend door de rechter van de lidstaat waar op basis van het exequaturprincipe om tenuitvoerlegging wordt verzocht.

commercial matters by moving towards the abolition of exequatur in civil and commercial matters;
handelszaken te waarborgen door te streven naar afschaffing van het exequatur in burgerlijke en handelszaken;

Specific information on judgments on rights of access where‘exequatur' is requested under Article 28.
Specifieke gegevens voor de beslissingen betreffende het omgangsrecht indien om het exequatur wordt verzocht volgens artikel 28.

On average,'exequatur' costs a company or individual around €2,000 in a straightforward case in the EU, ranging from €1,100 in Bulgaria to €3,800 in Italy.
Gemiddeld kostte een exequaturprocedure een bedrijf of individu ongeveer 2 000 euro voor een standaardzaak in de EU uiteenlopend van 1 100 euro in Bulgarije tot 3 800 euro in Italië.

A very large majority of stakeholders opined that the abolition of exequatur should be accompanied by safeguards,
Volgens de overgrote meerderheid van de belanghebbenden moet de afschaffing van het exequatur gepaard gaan met waarborgen,

The various provisions which follow are intended to establish a procedure common to all the Member States for obtaining exequatur which will replace the relevant provisions in internal legislation or in other Conventions.
Met de daaropvolgende bepalingen wordt beoogd, een voor alle lidstaten gemeenschappelijke procedure voor de verkrijging van het exequatur vast te stellen, en aldus de regels daaromtrent in de nationale rechtsstelsels of in verdragen te vervangen.

Read together with the French initiative for abolishing exequatur for decisions on rights of access,
In combinatie met het Franse initiatief voor de afschaffing van het exequatur voor beslissingen inzake het omgangsrecht,

One specific difficulty is that maintenance obligations can subsist between two parties for many years and the need for exequatur or enforcement abroad may become apparent only a long time after the original judgment.
Het feit dat de onderhoudsverplichtingen tussen twee partijen gedurende vele jaren kunnen voortduren en dat de noodzaak van het exequatur of het gebruik van middelen voor gedwongen tenuitvoerlegging in het buitenland zich pas lange tijd na de uitspraak van de beslissing kunnen voordoen.

With respect to the abolition of exequatur, a large majority of stakeholders
Wat de afschaffing van het exequatur betreft, schaarden veruit de meeste belanghebbenden

This proscription includes the examination of reasons for refusal or revocation of exequatur under Articles 34
Dit verbod geldt ook voor de toetsing van de gronden voor weigering of herroeping van de verklaring van uitvoerbaarheid overeenkomstig de artikelen 34

The recast regulation will substantially simplify the system put in place by"Brussels I" as it will abolish exequatur, i.e. the procedure for the declaration of enforceability of a judgment in another member state.
De herschikte verordening zal het systeem van"Brussel I" aanzienlijk vereenvoudigen, omdat de exequatur, d.w.z. de procedure waarmee een beslissing in een andere lidstaat uitvoerbaar wordt verklaard, wordt afgeschaft.

Brussels II Regulation and does not touch upon the technical aspects of abolishing exequatur, a few words on safeguards are warranted.
niet wordt ingegaan op de technische aspecten van de afschaffing van het exequatur, is een korte beschouwing over beschermende maatregelen op haar plaats.

No 1347/2000 coupled with the abolition of exequatur for rights of access.
gekoppeld aan de afschaffing van het exequatur voor het omgangsrecht.

No 1347/2000 coupled with a specific project for the abolition of exequatur for rights of access.
gekoppeld aan een specifiek project voor de afschaffing van het exequatur voor het omgangsrecht.

The objective is to ensure free circulation of all judgments in the EU by the abolition of exequatur and to adapt the provisions of the Regulation to the new international instruments in the area concerned.
Het doel is het vrije verkeer van alle beslissingen in de EU te waarborgen door afschaffing van het exequatur en door aanpassing van de verordening aan de nieuwe internationale instrumenten op het betreffende gebied.

to the applicant(Article 24) and the appeal against the judgment granting exequatur, which will be contradictory Article 26.
in verband met het verzet tegen de beslissing houdende verlof tot tenuitvoerlegging, dat op tegenspraak wordt gebracht artikel 26.

Compared with the exequatur procedure provided for in Council Regulation(EC) No. 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction
Het is de bedoeling dat deze procedure aanzienlijke voordelen biedt in vergelijking met de exequaturprocedure van Verordening(EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid,

This approach allows swift progress in dispensing with exequatur for all situations that are characterized by the verifiable absence of any dispute over nature
Deze aanpak maakt het mogelijk snel vooruitgang te boeken met de afschaffing van het exequatur voor alle situaties waarin is gebleken dat de schuldenaar de aard