EXERTING PRESSURE - vertaling in Nederlands

• druk uit te oefenen
• druk uitoefenen
• pressiemiddelen
• druk uitoefent

Voorbeelden van het gebruik van Exerting pressure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

by your negative impulses, that I define as exerting pressure.
je op de goede weg bent, definieer ik als druk uitoefenen.

yet another multinational is exerting pressure on workers to rescind their contracts of employment.
is er een andere multinational die druk uitoefent op haar werknemers om hun arbeidscontracten te annuleren.

Mr President, we will vote against this report not least because the rapporteur proposes exerting pressure on the Commission and the Council to speed up the process of visa liberalisation for Kosovo.
(IT) Mijnheer de Voorzitter, wij zullen tegen dit verslag stemmen, niet in de laatste plaats omdat de rapporteur voorstelt druk uit te oefenen op de Commissie en de Raad om het proces van visumliberalisering voor Kosovo te bespoedigen.

connect tightly to the head without exerting pressure<\/li>\r\n.
strak aan te sluiten op het hoofd, zonder druk uit te oefenen<\/li>\r\n.

replace the 1992 economic cooperation agreement: means of exerting pressure are therefore available to us.
het akkoord van 1992 over de economische samenwerking moet worden vernieuwd en dat wij dus over een pressiemiddel beschikken.

This is therefore an environmental problem since it involves exerting pressure on the various players concerned in order to significantly reduce the use of detergents,
We hebben hier dus te maken met een milieuprobleem. Er moet druk worden uitgeoefend op de verschillende betrokken actoren om het gebruik van detergentia drastisch in te perken,

For this reason, I believe that the European Union should focus on exerting pressure on Guinea, together with the UN and the African Union,
Daarom vind ik dat het optreden van de Europese Unie in de eerste plaats gericht zou moeten zijn op het uitoefenen van druk op Guinee, samen met de Verenigde Naties

To put it simply, this means that they are exerting pressure to get the fine points of the amendments to the constitution,
Met andere woorden, zij oefenen druk uit opdat ook de delicate punten van de grondwetswijzigingen worden aangenomen,

Mr President, the general opinion within the European Union is that we have only limited possibilities for exerting pressure on Mr Lukashenko's regime,
Mijnheer de Voorzitter, de gangbare mening binnen de Europese Unie is dat we maar beperkte mogelijkheden hebben om druk uit te oefenen op het regime van Loekasjenko,

And when my Group talks about exerting pressure on the South African regime, we do not
En als mijn fractie het heeft over druk uitoefenen op het apartheidsregime, dan bedoelen wij daarmee niet een informatief bezoek afleggen

This involved exerting pressure on the beneficiaries and executors remaining in Germany by means of withdrawing passports,
Daarbij werd druk uitgeoefend op de in Duitsland verblijvende erven en executeurs-testamentair, door middel van het intrekken van paspoorten,

in all trade agreements with third countries and monitoring its application are basic measures for exerting pressure and we must insist on them.
het toezicht op de toepassing van die clausule zijn elementaire maatregelen die we kunnen gebruiken om druk uit te oefenen, en we moeten er dan ook op aandringen dat zij worden toegepast.

Matutes, Member of the Commission.-(ES) Yes, regard ing the petition aimed at obtaining better information and exerting pressure on the Sudan government, it is my pleasure to express the Commission's agreement.
Matutes, lid van de Commissie.-(ES) Ja, in verband met het verzoek om meer informatie en om druk uit te oefenen op de Soedanese regering doet het mij genoegen u te kunnen meedelen dat de Commissie hiermee instemt.

extension of Europol and as a means of exerting pressure on Member States to ratify the Europol convention.
uitbreiding van Europol, en om druk uit te oefenen op de lid-staten om ze de Europol-conventie te doen ratificeren.

probably 2/3 of the melt temperature or more, and exerting pressure to press the two parts together;
tot een zeer hoge temperatuur, waarschijnlijk 2/3 van de smeltemperatuur of meer, en druk uit om de twee delen samen te drukken;

Undesirable as these developments undoubtedly are… with a view to obtaining in due course… I think our energies would probably be better directed towards exerting pressure on the appropriate parties back in London.
Met als doel om op termijn compensatie te krijgen. ik denk dat we ons moeten richten op het uitoefenen van druk… op de relevante partijen in Londen… Hoe onwenselijk deze ontwikkelingen ook mogen zijn.

urge the Commission and the Council to support this endeavour by exerting pressure on pharmaceutical companies.
de Raad van harte willen aanbevelen deze inspanning te steunen en druk uit te oefenen op de farmaceutische industrie.

We think that this report, the first of which will be published in 2005, will be an important tool for exerting pressure on the Member States, who will have to announce developments at institutional level and at implementation level, which we shall publish every two years.
Deze verslagen- waarvan het eerste in 2005 zal worden gepubliceerd- zullen mijns inziens een belangrijk instrument zijn om druk uit te oefenen op de lidstaten. De lidstaten moeten immers eens in de twee jaar openbaar maken welke maatregelen zij hebben getroffen op institutioneel gebied en op het gebied van de tenuitvoerlegging.

has come into a new accelerated phase, is exerting pressure oriented towards extending
de operatie 1992 in een nieuwe stroomversnelling is gekomen, oefent druk uit in de richting van uitbreiding

South-East Asia both in terms of trade and aid to help these economies whilst exerting pressure upon them to cooperate fully in reducing opiate and coca-leaf production
hulp bij te dragen aan de ontwikkeling van de economieën van de betrokken landen en daarbij druk uit te oefenen op deze landen, opdat zij zoveel mogelijk medewerken aan de beperking van de produktie van opiaten