EXTERNAL RATINGS - vertaling in Nederlands

• externe ratings
• externe classificaties

Voorbeelden van het gebruik van External ratings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it must use an External Ratings Based Approach,
moet zij gebruik maken van een op externe ratings gebaseerde methode,

does not rely on external ratings; and( ii) is strong enough to secure market confidence in covered bonds.
dat i niet afhankelijk is van externe rating, en ii sterk genoeg is om het marktvertrouwen in gedekte obligaties te verzekeren.

not to simply rely in this respect on external ratings.
in dat verband niet alleen op externe ratings vertrouwen.

unthinking acceptance of external ratings which can- as pointed out in the proposal- lead to a herd mentality developing amongst financial players
ondoordachte overname van externe ratings aan, wat- zoals het in het voorstel wordt geformuleerd- kan leiden tot kuddegedrag van de financiële marktpartijen of- zoals het in het advies van

mechanistic reliance on external ratings or misalignment between the interests of investors
een werktuiglijk vertrouwen op externe kredietbeoordelingen en een slechte afstemming tussen de belangen van beleggers

does not rely on external ratings; and( ii) is strong enough to secure market confidence in covered bonds,
dat i niet afhankelijk is van externe rating, en ii sterk genoeg is om het marktver trouwen in gedekte obligaties te verzekeren en financiële instellingen daarbij

The very intensive debate on external rating made that abundantly clear.
Dat bleek vooral uit het zeer intensief gevoerde debat over externe rating.

Dependence on bank finance is even higher for unlisted SMEs without an external rating.
Vooral niet-genoteerde kleine en middelgrote bedrijven zonder externe rating steunen op bankfinanciering.

Acquiring an external rating usually makes sense only for relatively large companies that issue bonds
Om een externe rating vragen heeft in hetalgemeen alleen zin voor vrij grote ondernemingen die obligaties

One reason that is so important is that purely external rating would have significantly increased the costs of loans for small and medium-sized businesses.
Dit is ook belangrijk vanwege het feit dat een beperking tot de externe rating de leningen voor het midden- en kleinbedrijf veel duurder zou hebben gemaakt.

Under the SEC-ERBA, capital requirements should be assigned to securitisation tranches on the basis of their external rating.
In het kader van de SEC-ERBA moeten kapitaalvereisten op basis van hun externe rating worden toegewezen aan securitisatietranches.

Furthermore, in particular smaller investors often will lack the capability to critically review an external rating provided by a credit rating agency.
Voorts zal het met name kleinere beleggers aan de capaciteit ontbreken om een door een ratingbureau verstrekte externe rating kritisch te beoordelen.

In most cases, banks will determine capital requirements for securitisation positions by reference to the external rating of the securitisation positions.
Meestal bepalen banken de kapitaalvereisten voor securitisatieposities aan de hand van de externe rating van de securitisatieposities.

is impossible to maintain without an external rating.
is niet in stand te houden zonder externe rating.

In view of Basel II's recognition of external rating, and of the consequences resulting from it,
In het licht van de erkenning door Bazel II van externe ratings, en met het oog op de gevolgen daarvan,

The Basel Committee's proposals only concern the large banks and external rating, while we believe it is necessary to broaden them to cover the small banks
Het Bazelse Comité richt zich hoofdzakelijk op grote banken en externe rating in het kader van kleinschalige banken en oriëntatie op klanten. Het was nodig

we want a debate on internal and external rating.
de discussie over interne en externe ratings.

At the same time the existing supervisory rules have to be checked, which- based on laws or administrative rules- generate an automatic link between an external rating and an assessment, as is the case with credit institutions and insurance companies.
Tegelijkertijd moeten de bestaande prudentiële regels worden getoetst die op wettelijke grondslag of door overheidsbesluiten een automatisme tussen externe rating en beoordeling bewerkstelligen, ook bij kredietinstellingen en verzekeringen.

It also implies that where an institution's internal methodology would imply a higher level of capital than that implied by an external rating, the internal methodology should be applied.
Het voorstel betekent ook dat als na toepassing van zo'n interne methode blijkt dat meer kapitaal is vereist dan op grond van de externe rating, de uitkomst van de interne methode doorslaggevend moet zijn.

in the Member States, be subject to financial supervision, whereas external rating will not.
interne rating in de lidstaten wel en externe rating niet onder financieel toezicht valt.