FIFTH SEAL - vertaling in Nederlands

• vijfde zegel

Voorbeelden van het gebruik van Fifth seal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why is this, now, the time of the Fifth Seal for you?
Waarom is het nu voor jou de tijd van het Vijfde Zegel?

When he opened the fifth seal, I saw the souls of those whose been slain for the word of God.
Toen Hij het vijfde zegel opende, zag ik de zielen van hen die geslacht waren.

Yes, what can I do for you? for the Last Judgment… They're coming back God… The fifth seal has been opened?
Ze komen terug voor het Laatste Oordeel… God… Het vijfde zegel is geopend… Ja, u wenst?

They're probably gonna use the Genesis element as some sort of weapon to break the Fifth Seal.
Met het Genesiselement willen ze het vijfde zegel verbreken.

Opening the fifth seal… come to our door to spill our blood. will begin when the armies of Babylon as I have been telling you for years.
Zal beginnen wanneer de legers van Babylon hier komen om ons bloed te verspillen. Het vijfde zegel openen… zoals ik je al jaren vertel.

Will begin when the armies of Babylon come to our door to spill our blood. as I have been telling you for years… Opening the fifth seal.
Het vijfde zegel wordt verbroken… als de legers van Babylon naar onze deur komen om ons bloed te vergieten. zoals ik al jaren heb gezegd.

but… we have got a Fifth Seal to break.
maar… we hebben een vijfde zegel om te breken.

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
Toen het Lam het vijfde zegel verbrak, zag ik onder het altaar de zielen van hen, die vermoord waren omdat zij de boodschap van God geloofd hadden

They're probably going to use the Genesis element as some sort of weapon to break the Fifth Seal… and that means destruction on a much larger scale.
Ze gaan vast het Genesis-element gebruiken om het vijfde zegel te verbreken. Dat betekent vernietiging op grote schaal.

When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God,
Toen het Lam het vijfde zegel verbrak, zag ik onder het altaar de zielen van hen, die vermoord waren omdat zij de boodschap

When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the word of God, and for the testimony which they held.
En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen dergenen, die gedood waren om het Woord Gods, en om de getuigenis, die zij hadden.

 When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain because of the word of God
 Toen het Lam het vijfde zegel verbrak, zag ik onder het altaar de zielen van hen die vermoord waren omdat zij de boodschap

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen dergenen, die gedood waren om het Woord Gods,

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God,
En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen dergenen, die gedood waren om het Woord Gods,

Had[9] And when he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them That were slain for the word of God and for the testimony whichthey hero.
En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen van hen die gedood waren om het Woord Gods, en om de getuigenis, die zij hadden.

Verses 9-11:"When He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony which they held.
Verzen 9-11:“En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen dergenen, die gedood waren om het Woord Gods, en om de getuigenis, die zij hadden.

Opening of the Fifth Seal by El Greco.
Opening van het vijfde zegel van El Greco.

And the Fifth Seal will be the worst one yet.
En het vijfde zegel zal het ergste zijn.

The fifth seal has been opened.
Het vijfde zegel is geopend.

The fifth seal is the resurrection of the dead all in white robes.
Het vijfde zegel is de opstanding van de doden… allen in witte gewaden.