FILE ALREADY EXISTS - vertaling in Nederlands

• bestand bestaat al
• bestand bestaat reeds

Voorbeelden van het gebruik van File already exists in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A file named"%s" already exists. Do you want to replace it? The file already exists in"%s". Replacing it will overwrite its contents.
Een bestand met de naam"%s" bestaat al. Wilt u dit vervangen? Het bestand bestaat al in"%s". Door dit te vervangen, wordt de oude inhoud overschreven.

When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will
Wanneer een overdracht is begonnen maar het bestand bestaat al op uw systeem, zal de gebruiker de melding krijgen

On upload, if file already exists in folder, rename to(2),(3)
Bij het uploaden, als het bestand al bestaat in de map, hernoemen naar(2),(3),

the-f at the end“forces” the copy to take place even if the file already exists there.
kopie te laten plaatsvinden, zelfs als het bestand al bestaat er.

failing if the file already exists.
die een foutmelding genereert als het bestand al bestaat.

process so if the image file already exists you will be prompted by& konqueror;
wordt gevraagd om het te overschrijven als het bestand al bestaat. Als u bevestigend antwoordt dat het bestand moet

If you want to make a copy of an existing file with a different name-- perhaps as a backup-- in the same folder as the original file, do a normal Copy then when you Paste it a dialog box will pop up complaining that the file already exists. Just type the new name into the dialog's text box and press the Rename button or if you are feeling lazy pressing the Propose button will generate a new name for you.
Wanneer u een kopie wilt maken van een bestand met een nieuwe naam, bijvoorbeeld als reservekopie, klikt u op Kopiëren en meteen daarna op Plakken. Dit zal een dialoogvenster openen met de melding dat het bestand al bestaat. Typ de nieuwe naam in het tekstvak en klik op de knop Hernoemen u kunt ook op Voorstellen klikken,& konqueror; zal dan automatisch een nieuwe naam aanmaken.

you will get an error message stating that the file already exist.
krijg je een foutmelding waarin staat dat het bestand reeds voorkomt.

The following file already exists in the target folder.
Het volgende bstand bestaat al in de doelmap.

The following files already exist on your hard drive.
De volgende bestanden bestaan al op uw harde schijf.

File %1 already exists, overwrite?
Bestand%1 bestaat al, overschrijven?

File %1 already exists in project folder %2.
Bestand%1 bestaat al in de projectmap%2.

If the specified file already exists, it is truncated to zero length.
Als het gespecificeerde dossier reeds bestaat, is het beknot aan nul lengte.

If a file already exists with the specified Filename, it is overwritten without any Warnings.
Als een dossier reeds met gespecificeerde Filename bestaat, is het beschreven zonder enige Waarschuwingen.

File already exists.
Bestand bestaat al.

File already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Bestand bestaat al. Wilt u het echt overschrijven?

File already exists. Overwrite?
Bestand bestaat reeds. Overschrijven?

That file already exists.
Dat bestand bestaat al.

File already exists.
Bestand bestaat reeds.

The file already exists. Overwrite the current file?.
Het bestand bestaat al. Wilt u het overschrijven?