FILTHINESS - vertaling in Nederlands

• onreinigheid
• onreinheden
• viezigheid
• vuilheid
• smerigheid
• vuiligheid
• onreinheid
• onreinigheden
• bezoedeling
• oneerbaarheid
• smet

Voorbeelden van het gebruik van Filthiness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of course Impetigo have left a big mark on this old fashioned filthiness.
uiteraard Impetigo hebben duidelijk hun stempel gedrukt op deze ouderwetse viespeukerij.

other damage, or excessive filthiness, part of the deposit will be kept.
andere schade of bovenmatige vervuiling wordt een deel van de borg ingehouden.

In short, the laver's water was given to be used for washing away filthiness of the born-again.
Kort gezegd, het water van het wasbekken werd gegeven om gebruikt te worden om alle viezigheid van de wedergeborenen weg te wassen.

having in her hand a golden cup full of abominations and the filthiness of her fornication.
hand een gouden beker, vol gruwelen, en de onreinheden van haar hoererij.

all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat.
mitsgaders al wie zich van de onreinigheid der heidenen des lands tot hen afgezonderd had, om den HEERE, den God Israels, te zoeken.

having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication.
met een gouden beker in haar hand, vol van gruwelen, en de onreinheden van haar hoererij.

The priests had to wash away all this filthiness, but if there had been no water in the laver of the court of the Tabernacle,
De priesters moesten al deze viezigheid wegwassen maar als er geen water in het wasbekken van

In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
In uw onreinigheid is schandelijkheid, omdat Ik u gereinigd heb, en gij niet gereinigd zijt, zo zult gij van uw onreinigheid niet meer gereinigd worden, totdat Ik Mijn grimmigheidop u zal hebben doen rusten.

the laver was the place where all this filthiness was cleansed away.
het wasbekken was de plaats waar al deze viezigheid gereinigd werd.

drunkenness, and filthiness of flesh and spirit.
dronkenschap en vuilheid van vlees en geest.

let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit,
laten wij onszelf reinigen van alle bezoedeling van vlees en geest,

all that had separated themselves from the filthiness of the nations of the earth to them, to seek the
mitsgaders al wie zich van de onreinigheid der heidenen des lands tot hen afgezonderdhad,

we must wash away all our filthiness with this laver's water.
moeten we al onze viezigheid met dit water van het wasbekken wegwassen.

having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication.
had in hare hand een gouden drinkbeker, vol van gruwelen, en van onreinigheid harer hoererij.

let us cleanse ourselves from all filthiness.
laat ons onszelf reinigen van elke smet.

full of the abomination and filthiness of her fornication.
vol vangruwelen, en van onreinigheid harer hoererij.

Her filthiness is on her feet,
Haar onreinheid is in haar zomen,

In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.
In uw onreinigheid is schandelijkheid, omdat Ik u gereinigd heb, en gij niet gereinigd zijt, zo zult gij van uw onreinigheid niet meer gereinigd worden, totdat Ik Mijn grimmigheid op u zal hebben doen rusten.

Her filthiness is on her feet,
Haar onreinheid is in haar zomen,

Having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit,
Daar wij nu deze beloften bezitten, geliefden, laten wij ons reinigen van alle bezoedeling des vlezes en des geestes, en zo onze heiligheid