FINNISH AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• finse autoriteiten
• finse overheid
• finse instanties

Voorbeelden van het gebruik van Finnish authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

had been arrested by the Portuguese authorities following an extradition request from the Finnish authorities.
oorspronkelijk een Fins staatsburger, door de Portugese autoriteiten was gearresteerd na een uitleveringsverzoek van de Finse overheid.

The Commission and the competent Finnish authorities shall take whatever measures are needed to ensure that the final consumption of the product in question, or the processing by
De Commissie en de bevoegde Finse autoriteiten nemen alle noodzakelijke maatregelen om er voor te zorgen dat het eindverbruik van het betrokken produkt, of de verwerking waardoor het de Gemeenschapsoorsprong verkrijgt,

President. The Austrian and Finnish authorities have notified me of the list of Members elected to Parliament from their countries,
De Voorzitter.- De Oostenrijkse en de Finse autoriteiten hebben mij de lijst doen toekomen van de bij de verkiezingen van 13 oktober 1996 in Oostenrijk

The Portuguese authorities are challenging the Commission decision before the Court of Justice but the Finnish authorities have undertaken to comply with the Commission decision
De Portugese luchthavenautoriteiten hebben de beschikking van de Commissie aangevochten bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, maar de Finse luchthavenautoriteiten leggen zich neer bij de beschikking van de Commissie

The fact that the OFC is the Finnish authority normally having competence in matters concerning the application of competition law;
Het feit dat de FDM de Finse instantie is die normaal bevoegd is in zaken die de toepassing van het mededingingsrecht betreffen;

Joint training for Finnish civil servants in inspection services Finnish authorities/Commission, OLAF.
Gemeenschappelijke opleiding van de Finse ambtenaren die voor de controle verantwoordelijk zijn Finse autoriteiten, de Commissie, OLAF.

Although the Finnish authorities agreed to amend its legislation, there has been
Hoewel de Finse autoriteiten met een wijziging van de wettelijke regeling hebben ingestemd,

According to the Finnish authorities, it is very difficult to say whether the transposition of the Directive has had any impact in Finland.
Volgens de Finse autoriteiten is het buitengewoon moeilijk om een uitspraak te doen over de vraag of de omzetting van de richtlijn enig impact in Finland heeft gehad.

Moreover, the Commission is not convinced that the Finnish authorities are doing enough to ensure that beverage imports are not subject to discrimination.
De Commissie is er bovendien niet van overtuigd dat de Finse autoriteiten er voldoende zorg voor dragen dat importdranken niet worden gediscrimineerd.

Instead the Finnish authorities rely on the provisions for the protection of victims
In plaats daarvan gaan de Finse autoriteiten uit van de bepalingen voor de bescherming van slachtoffers

Although the Finnish authorities recognise the increase in long-term unemployment as a pressing issue,
Hoewel de Finse autoriteiten de stijging van de langdurige werkloosheid als een dringend probleem erkennen,

The Finnish authorities will continue these polls this year in order to check diat the information distributed
De Finse autoriteiten zullen blijven gebruik maken van opiniepeilingen in de loop van dit jaar om na te gaan

It reminds the Finnish authorities of the obligation also to relax these restrictions on other competing categories of alcoholic drinks, where the excise rates are also high.
Het Comité herinnert de Finse autoriteiten eraan dat zij ook verplicht zijn de beperkingen te verlichten in het geval van andere soorten alcoholische dranken met hoge accijnzen.

The Commission believes that parallel imports of pesticides into Finland are thus seriously impeded and that the Finnish authorities have failed to give any acceptable justification for this.
De Commissie is van mening dat de parallelinvoer in Finland bijgevolg ernstig wordt belemmerd en dat de Finse autoriteiten hiervoor geen gegronde rechtvaardiging hebben gegeven.

the Austrian(25 notifications) and the Finnish authorities(23 notifications) significantly contributed to thistotal.
met name van de Oostenrijkse(25 aanmeldingen) en Finse autoriteiten 23 aanmeldingen.

Danish and Finnish authorities, the view I have put forward, as Commissioner, mentions the year 2002.
Deense en Finse autoriteiten, gedacht wordt aan het jaar 2002.

The complainant explained that the Finnish authorities had confiscated two bottles of 96% vol. alcohol imported from Estonia whichaccording to him constituted a violation of Regulation(EEC) N°918/83;
Klager deelde mee dat de Finse autoriteiten twee uit Estland ingevoerde flessen alcohol 96% vol. in beslag hadden genomen;dit kwamvolgens hem neer op een schending van verordening(EEG) nr.918/83;

the complainant was surprised that the Commission raised noobjections against the behaviour of the Finnish authorities in relation to tax border issueson Åland.
van de brief betreft, was klager verrast dat de Commissie geen bezwaren maakte tegen het gedrag van de Finse autoriteiten in verbandmet fiscale-grenskwesties op Åland.

The Finnish authorities have been involved in intensive talks with their Norwegian counterparts,
De Finse autoriteiten hebben actief overleg gepleegd met de Noorse autoriteiten,

The Finnish authorities argue that the current transfer permit system is necessary for reasons of fiscal supervision,
De Finse autoriteiten vinden dat het huidige systeem van transfervergunningen noodzakelijk is met het oog op het fiscale toezicht,